Hieronder staat de songtekst van het nummer Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus , artiest - Ludmilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludmilla
Eu aqui, olhando o telefone
Escrevendo o seu nome
Esperando uma resposta que eu já sei
E se eu sei, porque é que eu fico feito bobo?
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei
Você mudou sua atitude
E esqueceu de me avisar
Agora sei porquê
Há outro em meu lugar
Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber, nem diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher
Pra que continuar agindo assim?
Não vê que desse jeito é ruim pra mim?
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você
Se via com coração fechado
Com medo da tristeza do passado
Andando no caminho da razão
Você apareceu na minha vida
Abriu a porta pra uma saída
São coisas que não tem explicação
De repente eu me entreguei
Não lutei, não resisti
Quando menos esperava o teu perfume estava aqui
Espalhado pelo ar
Me chamando pra deitar
E morrendo de saudade te encontrei no meu lugar
Meu amor
Levei tanto tempo para encontrar
Alguém que chegasse pra me libertar
Me entreguei de novo
Ah!
Mas quem diria
Meu amor
Esse sentimento no meu coração
Veio pra acabar de vez com a solidão
Outra vez sentindo essa alegria
É o amor
Não esqueço aquela época da escola
Em que você matava aula
Pra me ver jogando bola
Me passava seu caderno
Às vezes, dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cidade
Eu fui pras Forças Armadas, completei maioridade
E você na minha história me matando de saudade
Depois caí no mundo, nessa minha trajetória
E é um milagre te reencontrar agora
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
Ik hier, kijkend naar de telefoon
Je naam schrijven
Wachtend op een antwoord weet ik het al
En als ik het weet, waarom houd ik mezelf dan voor de gek?
Ik val altijd voor je spel
Kijk naar de val die ik ben binnengegaan
je hebt je houding veranderd
En ben vergeten mij op de hoogte te stellen
nu weet ik waarom
Er is er nog een in mijn plaats
Ik probeer je mijn hart te geven
Je wilt het niet weten, je zegt niet eens nee
Het lijkt erop dat van iemand houden die je niet wil
Je voelt je beter of meer vrouw
Waarom blijf je zo doen?
Zie je niet dat dit slecht voor me is?
Op een dag stop je om het te begrijpen
Dat het allemaal bij je terugkomt
Zie via met een gesloten hart
Bang voor het verdriet van het verleden
Wandelen op het pad van de rede
Je verscheen in mijn leven
Opende de deur naar een uitgang
Dit zijn dingen die geen verklaring hebben.
Opeens gaf ik mezelf op
Ik heb niet gevochten, ik heb me niet verzet
Toen ik het minst verwachtte dat je parfum hier was
verspreid door de lucht
me naar bed roepen
En stervende van verlangen vond ik je in mijn plaats
Mijn liefde
Het duurde zo lang om te vinden
Iemand die kwam om me te bevrijden
Ik heb mezelf weer overgegeven
Oh!
Maar wie zou zeggen?
Mijn liefde
Dit gevoel in mijn hart
Kwam om de eenzaamheid voor eens en voor altijd te beëindigen
Weer deze vreugde voelen
Het is liefde
Ik vergeet die tijd op school niet
waarin je een les hebt overgeslagen
Om mij te zien spelen met de bal
hij gaf me zijn notitieboekje
Soms heb ik gelijmd
En we dateerden vroeger in de duisternis van de bioscoop
Ik huilde toen je het toneel verliet
Een reguliere cursus volgen in een andere stad
Ik ging naar de strijdkrachten, ik werd volwassen
En jij vermoordt me in mijn verhaal met verlangen
Toen viel ik in de wereld, op mijn traject
En het is een wonder om je nu weer te ontmoeten
Het ergste is dat je nu al een verbintenis hebt
Er zit een ring om je vinger en ik ook
Het beste is om te vertrekken, dat is om het risico te vermijden
Iemands hart doormidden breken
Ik wens je vrede en gezondheid
En moge de goede God je helpen
voor jou om voor je te zorgen
En voor mij om voor mijn . te zorgen
Maar laat ons gevoel
Geef je op dit moment over
Voordat je afscheid neemt
Het ergste is dat je nu al een verbintenis hebt
Er zit een ring om je vinger en ik ook
Het beste is om te vertrekken, dat is om het risico te vermijden
Iemands hart doormidden breken
Ik wens je vrede en gezondheid
En moge de goede God je helpen
voor jou om voor je te zorgen
En voor mij om voor mijn . te zorgen
Maar laat ons gevoel
Geef je op dit moment over
Voordat je afscheid neemt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt