Finale (Extrait De La Comédie Musicale « South Pacific ») - Mitzi Gaynor, Giorgio Tozzi

Ditez-moi pourquoi

La vie est belle

Ditez-moi pourquoi

La vie est belle

Ditez-moi pourquoi

Chere mademoiselle

Est-ce que parce-que

Vous m’aimez

Born on the opposite sides of the sea

We are as different as people can be

It’s true

And yet you want to marry me

I do.

I’ve known you a few short weeks and yet

Somehow you’ve made my heart forget

All other men I have ever met

But you.

but you

Who can explain it?

Who can tell you why?

Fools give you reasons

Wise men never try

One enchanted evening

When you find your true love

When you feel her call you

Across a crowded room

Then fly to her side

And make her your own

Or all through your life

You may dream all alone

Once you have found her

Never let her go

Once you have found her

Never let her go

Ditez-moi pourquoi

Het leven is mooi

Ditez-moi pourquoi

Het leven is mooi

Ditez-moi pourquoi

Cher mademoiselle

Est-ce que parce-que

Vous m'aimez

Geboren aan de andere kant van de zee

We zijn zo verschillend als mensen maar kunnen zijn

Het is waar

En toch wil je met me trouwen

Ik doe.

Ik ken je nog maar een paar weken en toch

Op de een of andere manier heb je mijn hart doen vergeten

Alle andere mannen die ik ooit heb ontmoet

Maar jij.

maar jij

Wie kan het uitleggen?

Wie kan je vertellen waarom?

Dwazen geven je redenen

Wijze mannen proberen het nooit

Een betoverende avond

Wanneer je je ware liefde vindt

Als je voelt dat ze je roept

In een drukke zaal

Vlieg dan naar haar zijde

En maak haar de jouwe

Of je hele leven

Je mag helemaal alleen dromen

Zodra je haar hebt gevonden

Laat haar nooit gaan

Zodra je haar hebt gevonden

Laat haar nooit gaan