Chumped - Joyce Manor

Some salty stoned night

You cut up your hair bad again

And so you cough up a fake smile

And hate to be photographed skin

Now I’m feeling chumped on the bus

Left out of breath out of touch

Fixed gear, this frat boy who won’t lend an ear

Why should he bother his father’s career?

Feeling hopeful and helpless

Talking shit all the same

Do you keep having nightmares

About the old gang

Or when I keep reminding

Myself this will pass

But myself keeps reminding me

It will come back

Some salty stoned night

Some salty stoned night

Some salty stoned night

You cut up your hair bad again

Een zoute, stonede nacht

Je knipt je haar weer slecht af

En dus hoest je een nepglimlach op

En haat het om op de huid te worden gefotografeerd

Nu voel ik me belabberd in de bus

Buiten adem buiten adem gelaten

Vaste uitrusting, deze frat boy die geen oor zal lenen

Waarom zou hij zich bemoeien met de carrière van zijn vader?

Hoopvol en hulpeloos voelen

Allemaal hetzelfde praten

Heb je steeds nachtmerries?

Over de oude bende

Of als ik er steeds aan blijf herinneren

Zelf gaat dit voorbij

Maar ik blijf me eraan herinneren

Het komt terug

Een zoute, stonede nacht

Een zoute, stonede nacht

Een zoute, stonede nacht

Je knipt je haar weer slecht af