Leather Jacket - Joyce Manor

In your new leather jacket, you’re somebody else

And it’s not nice to meet you in a fortress of self

Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now

Pack of cigarettes, I empty out

I miss the way we talked before you went away to school

Now all you seem to say is «Baby, how could it be you?»

I hate the way you’re leaning and you’re looking at your phone

I hate the way I feel like dying when I’m alone

In your new leather jacket, you’re somebody else

And it’s not nice to meet you in a fortress of self

Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now

Pack of cigarettes, I empty out

In je nieuwe leren jas ben je iemand anders

En het is niet leuk om je te ontmoeten in een fort van jezelf

Dankzij je nieuwe leren jas zijn we nu niemand

Pakje sigaretten, ik maak het leeg

Ik mis de manier waarop we praatten voordat je naar school ging

Nu lijkt alles wat je lijkt te zeggen: "Schat, hoe kan jij het zijn?"

Ik haat de manier waarop je leunt en naar je telefoon kijkt

Ik haat de manier waarop ik het gevoel heb dood te gaan als ik alleen ben

In je nieuwe leren jas ben je iemand anders

En het is niet leuk om je te ontmoeten in een fort van jezelf

Dankzij je nieuwe leren jas zijn we nu niemand

Pakje sigaretten, ik maak het leeg