Tame - Joyce Manor

I’m right here.

But hey don’t worry about it I don’t care.

Learning to do without it.

Laying on the couch and staring at the wall like nothing at all.

See how tame I can be;

in the reflection I watch myself watching TV.

And it’s too much to take and so I say to myself,

«I never told you that I loved you because I don’t.»

See how strange I can seem?

Did I ever tell you about that one dream?

Look there we are, where we used to be.

Of all things I will soon grow tired.

Don’t stop by;

no, you don’t have to be around tonight.

If you’re not feeling like it.

Stand out in the hallway, fall into my arms because I want you.

Can’t you tell at all?

Ik ben hier.

Maar ach, maak je geen zorgen, het kan me niet schelen.

Leren om het zonder te doen.

Op de bank liggen en naar de muur staren alsof het niets is.

Kijk hoe tam ik kan zijn;

in de reflectie zie ik mezelf tv kijken.

En het is te veel om te nemen en dus zeg ik tegen mezelf:

"Ik heb je nooit verteld dat ik van je hield omdat ik dat niet doe."

Zie je hoe vreemd ik kan lijken?

Heb ik je ooit over die ene droom verteld?

Kijk daar zijn we, waar we waren.

Van alle dingen zal ik snel moe worden.

Kom niet langs;

nee, je hoeft vanavond niet aanwezig te zijn.

Als je er geen zin in hebt.

Ga op de gang staan, val in mijn armen omdat ik je wil.

Kun je het helemaal niet vertellen?