The Ribs of a Broken Umbrella - Bell X1

She was only just a girl in a picture

But he thought if I could only make her smile

Then she’d be mine

He’d folded it, re-folded it so many times

He’d already lost some of her to the creases

Precious pieces

He wondered how close he’s ever been to her

In this ebb and flow of the distance between us

Maybe she got the same bus

And he left a trail of string wherever he went

When he was sleepin', he tied it to his toe

If she crossed it, then he’d know

But he knew

That all was unravelling

And he was bare

Stripped of his skin

Like the ribs of a broken umbrella

Sticking out of a bin

He’d pull his collar up against the wind

Against those who said that trying was the first step to failing

Oh he was railing

And filled with newfound purpose and pride

He’d make something of this heady glow

Now where would she go?

Ze was nog maar een meisje op een foto

Maar hij dacht dat als ik haar maar kon laten lachen

Dan zou ze van mij zijn

Hij had het gevouwen, zo vaak opnieuw gevouwen

Hij was al een deel van haar kwijt aan de plooien

Kostbare stukken

Hij vroeg zich af hoe dicht hij ooit bij haar was geweest

In deze eb en vloed van de afstand tussen ons

Misschien kreeg ze dezelfde bus

En hij liet een spoor van touw achter waar hij ook ging

Toen hij sliep, bond hij het aan zijn teen

Als ze het overstak, dan zou hij het weten

Maar hij wist het

Dat was allemaal aan het ontrafelen

En hij was kaal

Ontdaan van zijn huid

Zoals de ribben van een kapotte paraplu

Uit een prullenbak steken

Hij zou zijn kraag omhoog trekken tegen de wind in

Tegen degenen die zeiden dat proberen de eerste stap was om te falen

Oh hij was aan het rellen

En gevuld met een nieuw doel en trots

Hij zou iets maken van deze bedwelmende gloed

Waar zou ze nu heen gaan?