אישה קשה - Jane Bordeaux, ECHO

אם עוד מישהו ישאל את אותה שאלה

האם את ילדה טובה או רעה

אני לא ילדה וגם אין טוב ורע

מי אתה שתגיד אם יש לי ברירה

אם עוד מישהו יעיר את אותה הערה

את לא מחייכת מספיק חזרה

החיוך נעלם הלכת רחוק

אני אחייך כשיבוא לי לצחוק

אין לי כבר בושה

אני אישה קשה אני אישה קשה

גם בלחישה אתה יודע שאני כבר מרגישה

כמה אתם מפחדים

אם עוד מישהו ישים אותי מול אחרות

יגיד לי שהן מביאות לי צרות

אני אחייך אליו באהבה

הן אחיות באותה מסיבה

אם עוד מישהו יגיד לי את לא יכולה

הקול שלך הוא מסוכן לשמיעה

השיר שלי רץ מתנגן לו בקול

אתה לא יכול עלי תה לא יכול

(אקו)

לא רציתי לדבר על זה רציתי ללכת

אבל הם בבוץ ואני מתלכלכת

מי אני מי אני מה אני מה

מראה על הקיר מלאה מדהימה

אני ככה כמו שאני מה משוגע בזה

אם אפשר את הכל אז אני לא ארגע מזה

לא רציתי להיות כותרת, כן מותרת, לא מותרת הכי יפה, לא מוכשרת

אין לי מה להפסיד זה הכל או כלום במילא אין לי מה להעיז זאת האש שבי במילא

ויש בי חמלה ואהבה אל מול הפחד

ואין לי שום בושה להגיד את זה ככה

אין לי כבר בושה

אני אישה קשה אני אישה קשה

גם בלחישה אתה יודע שאני כבר מרגישה כמה אתם מפחדים

Als iemand anders dezelfde vraag stelt

ben je een braaf meisje of een slecht meisje?

Ik ben geen meisje en er is ook geen goed of slecht

Wie ben jij om te zeggen of ik een keuze heb?

Als iemand anders dezelfde opmerking maakt

Je lacht niet genoeg terug

De glimlach verdween, je ging ver

Ik zal glimlachen als ik zin heb om te lachen

Ik schaam me niet meer

Ik ben een harde vrouw Ik ben een harde vrouw

Zelfs fluisterend weet je dat ik het al voel

hoe bang ben je

Als iemand anders mij voor anderen plaatst

zullen me vertellen dat ze me problemen bezorgen

Ik zal liefdevol naar hem glimlachen

Ze zijn zussen op hetzelfde feest

Als iemand anders me vertelt dat je het niet kunt

Je stem is gevaarlijk om te horen

Mijn liedje Raetz speelt hardop voor hem

Je kunt niet theebladeren kunnen niet

(echo)

Ik wilde er niet over praten, ik wilde gaan

Maar ze zitten in de modder en ik word vies

wie ben ik wie ben ik wat ben ik wat

Een spiegel aan de muur staat vol met geweldig

Ik ben alsof ik er gek op ben

Als alles mogelijk is, zal ik er niet over ontspannen

Ik wilde geen titel zijn, ja mag, niet de mooiste, niet getalenteerd

Ik heb niets te verliezen, het is toch alles of niets, ik heb niets te durven, het is toch het vuur in mij

En ik heb mededogen en liefde in het aangezicht van angst

En ik schaam me er niet voor om het zo te zeggen

Ik schaam me niet meer

Ik ben een harde vrouw Ik ben een harde vrouw

Zelfs fluisterend weet je dat ik al voel hoe bang je bent