Hieronder staat de songtekst van het nummer תל אביב זה אני ואת , artiest - Amir Ve Ben, Jane Bordeaux met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir Ve Ben, Jane Bordeaux
תל אביב זה אני ואת
זה או איתך או לעזוב את העיר
כי אין רחוב שלא יזכיר אותך
מוזיקה זה אני ואת
זה או איתך או להפסיק לשיר
כי זה לא כיף להתרגש לבד
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותך אף אחד
עדיין לא מדברים על פעם
עדיין קעקוע מטומטם
על היד במקום טבעת
אז תבואי אליי, אני כאן להישאר
ואת לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואת יודעת שאני לא שחקן
טודוטודוטיטודו
תל אביב זה אני ואת…
התחלנו בחדר אחד וחלון
הוספנו ספה ותמונות על הקיר
כל ערב הכנת לי טוסט בצורת לב
כל בוקר הערת אותנו עם שיר
היום יש לך סטודיו
אתה כל היום שם
אני בקפה מסתובבת בעיר
בערב חוזר כשנהיה מאוחר כבר
הטוסטר שוכב בארון בתוך סיר
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותי אף אחד
עדיין מצחיק אותי כמו פעם
מחבק אותי כשיש רעם
עדיין מתרגשים לגעת
אז תבוא אליי, אני כאן להישאר
ואתה לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואני יודעת שאתה לא שחקן
טודוטודוטיטו
תל אביב זה אני ואתה…
תגידי, אם היה סוף העולם
היית עוזבת או נשארת כאן?
את אוהבת אותי
גם עם כסף גם בלי
האם את תאהבי כשאין לך זמן?
תגידי,
תתחרטי על העבר איתי?
תצטערי שלא הספקת עוד דברים?
או שתבואי לטפס לאיזה הר איתי
בקבוק יין מול שמיים שנופלים
כי רעד לי העולם כשלא ענית לי
ואז הגזמתי קצת במחשבות
ואני לא רוצה לחפור אבל הייתי באיזור
ואין לי מה לעשות..
Tel Aviv is ik en jij
Het is met jou of verlaat de stad
Omdat er geen straat is die jou niet zal herinneren
Muziek is ik en jij
Het is met jou of stop met zingen
Omdat het niet leuk is om alleen opgewonden te zijn
nog steeds samen dronken
Er is nog niemand in je geïnteresseerd
Nog steeds niet over ooit gesproken
Nog steeds een stomme tattoo
Aan de hand in plaats van een ring
Dus kom naar mij, ik ben hier om te blijven
En je bent hier niet om voorzichtig te zijn
Wij zijn echte gangsters
Niet bang om te breken
Alle kaarten liggen op tafel
En je weet dat ik geen acteur ben
Todototototitodo
Tel Aviv is jij en ik...
We zijn begonnen met één kamer en een raam
We hebben een bank en foto's aan de muur toegevoegd
Elke avond maakte je een hartvormige toast voor me
Elke ochtend maakte je ons wakker met een liedje
Vandaag heb je een studio
Je bent er de hele dag
Ik ben in een café en loop door de stad
Kom 's avonds terug als het al laat is
De broodrooster ligt in de kast in een pot
nog steeds samen dronken
Ik ben nog in niemand geïnteresseerd
Maakt me nog steeds aan het lachen als voorheen
Knuffelt me als het onweert
Nog steeds enthousiast om aan te raken
Dus kom naar mij, ik ben hier om te blijven
En je bent hier niet om voorzichtig te zijn
Wij zijn echte gangsters
Niet bang om te breken
Alle kaarten liggen op tafel
En ik weet dat je geen acteur bent
Todotodototito
Tel Aviv is jij en ik...
Zeg, als het het einde van de wereld was
Zou je hier weggaan of blijven?
Je houdt van me
Zowel met geld als zonder
Zal je liefhebben als je geen tijd hebt?
zeggen,
Zal je spijt hebben van het verleden met mij?
Sorry dat je niet meer dingen hebt afgeleverd?
Of kom met mij een berg beklimmen
Een fles wijn tegen een vallende lucht
Omdat mijn wereld schudde toen je me geen antwoord gaf
Toen dacht ik een beetje na
En ik wil niet graven, maar ik was in de buurt
en ik heb niks te doen..
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt