Mayday - Без Билета

Mayday, прекрасное далёко, S.O.S.

Дни холодны, веселье кончилось, но мы всё ещё здесь.

Десятками поколений корабли ваши ждали

Круги на полях чертили

Молились своим богам, чтобы они вам о нас рассказали.

Пока мы мутировали и друг друга уничтожали

Ушли под воду Перу и Рапа-Нуи, море красное стало чёрным

Новый вирус сократил население, начиная с врачей и учёных

С космодромов отряды последние улетели,

А уцелевшие небо слушали

На Джомолунгме прощальные огни разожгли

Когда наши разведчики надежды свечение обнаружили.

Припев:

Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,

Если б увидели, как это было красиво.

Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,

Если б она могла, она бы простила.

Ночь темная, садимся — есть кто живой на этой планете?

А вот и рисунки, которые понравились нашим детям

Они их на школьных уроках в телескоп наблюдали —

Практика на Альфа Центавра — дальнее зрение тренировали,

Пока мы солнечную энергию даже по ночам добывали.

Ваши сигналы были истолкованы верно,

Помощь быстро для вас собрали

Фильмы ваши пересмотрели, флору и фауну по косточкам разобрали.

Японцам везли острова раскладные,

В Китай — луч вселенского просветления,

Северной Африке — массивы лесные,

Океанским районам на сувениры — бурю в стакане.

Припев:

Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,

Если б увидели, как это было красиво.

Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,

Если б она могла, она бы простила.

Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,

Если б увидели, как это было красиво.

Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,

Если б она могла, она бы простила.

Mayday, mooi ver weg, S.O.S.

De dagen zijn koud, de pret is voorbij, maar we zijn er nog.

Al tientallen generaties wachten uw schepen

Er werden graancirkels getekend

We baden tot onze goden om jullie over ons te vertellen.

Terwijl we elkaar muteerden en vernietigden

Peru en Rapa Nui gingen onder water, de rode zee werd zwart

Een nieuw virus heeft de bevolking verminderd, te beginnen met artsen en wetenschappers

De laatste detachementen vlogen vanuit de ruimtehavens,

En de overlevenden van de lucht luisterden

Afscheidsvuren werden aangestoken op de Chomolungma

Toen onze verkenners van hoop de gloed ontdekten.

Refrein:

Als we wisten hoeveel universums naar ons keken,

Konden ze maar zien hoe mooi het was.

Onder de hemellichamen, slechts één blauwe ster,

Als ze kon, zou ze vergeven.

De nacht is donker, we gaan zitten - leeft er iemand op deze planeet?

En hier zijn de tekeningen die onze kinderen leuk vonden

Ze observeerden ze tijdens schoollessen door een telescoop -

Oefen op Alpha Centauri - getraind ver zien,

Tot nu toe hebben we zelfs 's nachts zonne-energie gewonnen.

Uw signalen zijn correct geïnterpreteerd

Hulp snel voor u verzameld

Jullie films zijn bekeken, flora en fauna zijn stukje bij beetje ontmanteld.

Opvouwbare eilanden werden naar de Japanners gebracht,

Naar China - een straal van universele verlichting,

Noord-Afrika - bosmassieven,

Oceaanregio's voor souvenirs - een storm in een theekopje.

Refrein:

Als we wisten hoeveel universums naar ons keken,

Konden ze maar zien hoe mooi het was.

Onder de hemellichamen, slechts één blauwe ster,

Als ze kon, zou ze vergeven.

Als we wisten hoeveel universums naar ons keken,

Konden ze maar zien hoe mooi het was.

Onder de hemellichamen, slechts één blauwe ster,

Als ze kon, zou ze vergeven.