Crying for the Carolines - Ruth Etting

Big town, you lured me

Big town, you cured me

Though others hate to say goodbye to you

I’m leaving, but I’ll never sigh for you

Big town, you robbed me

Of every joy I knew

Where is the song I had in my heart

That harmonized with the pines?

Anyone can see what’s troubling me

I’m crying for the Carolines

Where is the brook that kisses the lane

Covered with glory vines?

Anyone can see what’s troubling me

I’m crying for the Carolines

How can I smile?

Mile after mile

There’s not a bit of green here

Birdies all stay far, far away

They’re seldom ever seen here

Where is the boy that I used to meet

Down where the pale moon shines?

Anyone can see what’s troubling me

I’m crying for the Carolines

How can I smile?

Mile after mile

There’s not a bit of green here

Birdies all stay far, far away

They’re seldom ever seen here

Oh, where is the boy that I used to meet

Down where the pale moon shines

Anyone can see what’s troubling me

I’m crying for the Carolines

I’m crying for the Carolines

Grote stad, je hebt me gelokt

Grote stad, je hebt me genezen

Hoewel anderen er een hekel aan hebben om afscheid van je te nemen

Ik ga weg, maar ik zal nooit zuchten voor jou

Grote stad, je hebt me beroofd

Van elke vreugde die ik kende

Waar is het liedje dat ik in mijn hart had?

Dat harmonieerde met de dennen?

Iedereen kan zien wat me dwarszit

Ik huil om de Carolines

Waar is de beek die de laan kust?

Bedekt met gloriewijnstokken?

Iedereen kan zien wat me dwarszit

Ik huil om de Carolines

Hoe kan ik glimlachen?

Mijl na mijl

Er is hier geen beetje groen

Birdies blijven allemaal ver, ver weg

Ze worden hier zelden gezien

Waar is de jongen die ik ontmoette?

Beneden waar de bleke maan schijnt?

Iedereen kan zien wat me dwarszit

Ik huil om de Carolines

Hoe kan ik glimlachen?

Mijl na mijl

Er is hier geen beetje groen

Birdies blijven allemaal ver, ver weg

Ze worden hier zelden gezien

Oh, waar is de jongen die ik ontmoette?

Beneden waar de bleke maan schijnt

Iedereen kan zien wat me dwarszit

Ik huil om de Carolines

Ik huil om de Carolines