That's How It Goes (November 26, 1940 Hollywood Palladium) - Tommy Dorsey

That’s how it goes when you’re in love with someone

And someone’s not in love with you

It seems your heart and soul defy each frustrated desire

Of not seeing you, nothing I can do

That’s how it goes when you’re in need of someone

Who understands the way you feel

But that’s a dream that never will come true

For that’s life, that’s how it goes

Zo gaat het als je verliefd bent op iemand

En iemand is niet verliefd op je

Het lijkt erop dat je hart en ziel elk gefrustreerd verlangen trotseren

Om je niet te zien, kan ik niets doen

Zo gaat het als je iemand nodig hebt

Wie begrijpt hoe je je voelt

Maar dat is een droom die nooit zal uitkomen

Want zo is het leven, zo gaat het