Frozen Kisses - In Strict Confidence, Lights of Euphoria

People say she’s just a legend

An old tale from ancient times

But every night I hear her singing

Sad immortal lullabies

Queen of ice

She comes and holds me

Bedding me in silver snow

And from above the angles crying

Iced tears upon my soul

Bless me with your frozen kisses

Shoot your venom in my vein

My life’s potion, lover’s ocean

And the anthem of my pain

People say she’s just a legend

An old tale from ancient times

But every night cold lips caress me

With a chant of million chimes

Midnight frost’s a tender lover

But with daylight dreams are torn

And I’m starring at the young sky

Where an icy sun is born

Mensen zeggen dat ze gewoon een legende is

Een oud verhaal uit de oudheid

Maar elke avond hoor ik haar zingen

Trieste onsterfelijke slaapliedjes

Koningin van ijs

Ze komt en houdt me vast

Bedde me in zilveren sneeuw

En van boven huilen de hoeken

IJzige tranen op mijn ziel

Zegen me met je bevroren kussen

Schiet je gif in mijn ader

Mijn levensdrankje, de oceaan van de minnaar

En het volkslied van mijn pijn

Mensen zeggen dat ze gewoon een legende is

Een oud verhaal uit de oudheid

Maar elke nacht strelen koude lippen me

Met een chant van miljoenen klokken

Middernachtvorst is een tedere minnaar

Maar met daglicht worden dromen verscheurd

En ik staar naar de jonge hemel

Waar een ijzige zon wordt geboren