Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of Harry Chamberlin and the Surreptitious Window Cleaner , artiest - I Monster met vertaling
Originele tekst met vertaling
I Monster
An old inventor once said:
«Window cleaners see many things, so keep a watchful eye on them.»
Harry Chamberlin had a big idea while playing on his Hammond Organ at home in
California
He thought, «Why can’t I press a key and hear, an orchestra?»
A clarinet?
A flute?
A vibraphone?
A violin?
A harpsichord?
A slide trombone?
So Harry set to work with a screwdriver and a dream, and in a few years of
tinkering had completed the Chamberlin Machine
With a tape recording of a real instrument for every key, the orchestra in a
box was a reality
Now everyone can have a big band in their home
Now everyone can have a big band in their home
Franson the window cleaners coming to town
He is looking to expand his horizons
Oh, Harry you had better watch out
Franson is blown away by Harrys invention
He offers to become the salesman
And take the Chamberlin to the nation
Who’s that man?
Bill Franson
Who’s that man?
Bill Franson
Harry, he never understood rock and roll
His heart belonged to the big bands now
And the Chamberlin was built for the lounge
Who’s that man?
Bill Franson
Who’s that man?
Bill Franson
Bill soon grew tired of Harrys lack of ambition
He saw an opportunity and so began his mission
Unknown to Harry he took a boat to England with two Chamberlins rebadged as
Franson
He would find someone to imitate and refine Harrys design
He would construct and sell the Franson Mk.
1
And Bill would make his fortune
Een oude uitvinder zei ooit:
"Vensters zien veel dingen, dus houd ze goed in de gaten."
Harry Chamberlin kreeg een geweldig idee toen hij thuis op zijn Hammondorgel speelde
Californië
Hij dacht: "Waarom kan ik niet op een toets drukken en een orkest horen?"
Een klarinet?
Een fluit?
Een vibrafoon?
Een viool?
Een klavecimbel?
Een schuiftrombone?
Dus ging Harry aan de slag met een schroevendraaier en een droom, en over een paar jaar
knutselen had de Chamberlin Machine voltooid
Met een bandopname van een echt instrument voor elke toets, het orkest in een
box was een feit
Nu kan iedereen een big band in huis hebben
Nu kan iedereen een big band in huis hebben
Franson de glazenwassers komen naar de stad
Hij wil zijn horizon verbreden
Oh, Harry, je kunt maar beter oppassen
Franson wordt weggeblazen door Harry's uitvinding
Hij biedt aan om de verkoper te worden
En breng de Chamberlin naar de natie
Wie is die man?
Bill Franson
Wie is die man?
Bill Franson
Harry, hij heeft nooit rock-'n-roll begrepen
Zijn hart behoorde nu tot de big bands
En de Chamberlin is gebouwd voor de lounge
Wie is die man?
Bill Franson
Wie is die man?
Bill Franson
Bill werd al snel moe van Harry's gebrek aan ambitie
Hij zag een kans en begon dus aan zijn missie
Harry wist niet dat hij een boot naar Engeland nam met twee Chamberlins die waren omgedoopt tot:
Franson
Hij zou iemand vinden om Harry's ontwerp te imiteren en te verfijnen
Hij zou de Franson Mk.
1
En Bill zou zijn fortuin maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt