The Little Things - Dolly Parton

You never send me flowers

Or ever buy me candy

You never bring me pretty things

When you come to see me

And you forgot my birthday

Oh I wish you could see

How I miss

The little things

That you don’t do for me

You never say that I look nice

Or that you’re proud of me

You overlook

The little things

That you should see

These little things are big enough to hurt

But too small to make me want to leave

But I do miss

The little things

That you don’t do for me

Now how can I miss flowers

That never reach my door

How can I taste candy

That’s still at the candy store

These little things mean a lot to me

To you they may be silly

But I do miss

The little things

That you don’t do for me

Yes I miss

The little things

That you don’t do for me

Je stuurt me nooit bloemen

Of koop ooit snoep voor me

Je brengt me nooit mooie dingen

Als je naar me toe komt

En je bent mijn verjaardag vergeten

Oh, ik wou dat je het kon zien

Wat mis ik

De kleine dingen

Dat doe je niet voor mij

Je zegt nooit dat ik er leuk uitzie

Of dat je trots op me bent

Je ziet over het hoofd

De kleine dingen

Dat zou je moeten zien

Deze kleine dingen zijn groot genoeg om pijn te doen

Maar te klein om me te laten weggaan

Maar ik mis wel

De kleine dingen

Dat doe je niet voor mij

Hoe kan ik nu bloemen missen

Die nooit mijn deur bereiken

Hoe kan ik snoep proeven?

Dat is nog steeds in de snoepwinkel

Deze kleine dingen betekenen veel voor mij

Voor jou zijn ze misschien dom

Maar ik mis wel

De kleine dingen

Dat doe je niet voor mij

Ja, ik mis

De kleine dingen

Dat doe je niet voor mij