Tol’ My Captain - Harry Belafonte

Tol' My Captain my hands was cold

Set down your hands boy, let the wheeling roll

I asked my captain to give me time

Damned old captain wouldn’t pay me no mind

I raised my hand to wipe the sweat off my head

Captain got mad, Lord shot my buddy dead

He kept on walkin' up and down

Buddy laying there dead, Lord

On the burning ground

If I’d a had my weight and line

I’d a whipped that captain

Till he went stone blind

If you don’t believe my buddy is dead

Just look at that hole in my buddy’s head

The buzzard’s circlin' round the sky

Oh that captain sure is bound to die

Sure is bound to die.

Tol' Mijn Kapitein, mijn handen waren koud

Zet je handen neer jongen, laat de wielen rollen

Ik vroeg mijn kapitein om me tijd te geven

Verdomde oude kapitein zou het me niet kwalijk nemen

Ik stak mijn hand op om het zweet van mijn hoofd te vegen

Kapitein werd boos, Heer schoot mijn maatje dood

Hij bleef op en neer lopen

Buddy lag daar dood, Heer

Op de brandende grond

Als ik mijn gewicht en lijn had gehad

Ik had die kapitein een pak slaag gegeven

Tot hij steenblind werd

Als je niet gelooft dat mijn vriend dood is

Kijk eens naar dat gat in het hoofd van mijn vriend

De buizerd cirkelt door de lucht

Oh, die kapitein zal zeker sterven

Natuurlijk gaat hij dood.