Hieronder staat de songtekst van het nummer Sixties Medley , artiest - Marvin Gaye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Gaye
Yeah
Woo-hoo
Woo, Lord, Lord, Lord, Lord, baby
Woo, woo, oh Lord
After many tears fall from your eyes
A thousand times you ask yourself why
The one guy you love has departed
You’re left alone and broken-hearted
Oh, love just comes and goes
How long it’s gonna last nobody knows
Hey hey hey
That’s the way love is, baby
Woo hoo hoo hoo, that’s the way love is, baby
Oh Lord, Lord, Lord, oh, that’s how it is, yes Lord
How, woo hoo hoo hoo
When I wake up and then thank you
Lord, you I see, sugar sugar, in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me
I see you, baby, I see your face
And inside me is a growing need, ooh, for your embrace
Lord, Lord, Lord, Lord
Ooh, oh baby, woo hoo, oh darlin', oh baby, ooh
I bet you’re wondrin' how I knew
'Bout your plans to make me blu
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
You know I loved you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Don’t you know that I heard, heard it through the grapevine
No longer would you be mine
Honey, honey, hey
Heard it through the grapevine
I’m just about to lose my mind
Honey, honey, honey, hey
Woo, hoo
Yes, I heard it, through the grapevine
That no longer would you be mine, woo
Little darlin', I love you
Little darlin', I want you
Little darlin', got to have you
Oh yeah, baby, gotta have you
If it means giving up my pride
I’m gonna give it up, give it up
Always one who loves more than the other
But I don’t mind, I don’t mind
Darlin', I love you
You’re all I need to get by, oh baby
I love you so much and I gotta say you’re all I need to get by
That’s why I hold on to you, baby
Oh, that’s why I love you, sugar
You’re all I need to get by
Alright now, hoo
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing, no no
Nothing like the real thing, baby, oh Lord no
Nothing like the real thing
You know, Tammi Terrell and I recorded a lot of love songs
Tammi used to say, «Marvin, our message is to lovers, isn’t it?»
I said, «And our message is of love, isn’t it?»
And that’s what we strove for, to sing of love, about love
We wanted to sing because we know, and we knew that love was happening
We want you to reminisce a little
See if you remember this
What you’ve given me, oh, I could never return
'Cause there’s so much, girl, I have yet to learn
Heaven must have sent you from above, baby
Heaven must have sent your precious love
Because you, honey, you are
You’re my pride and joy
I love you, I love you, little darlin'
Like a baby boy loves his toy
Ooh, you’ve got kisses sweeter than honey, oh Lord
I work seven days a week, giving you all my money
And that’s why, baby, you, you, you are my pride and joy
Don’t you believe it?
Sugar, that’s why, honey, that’s why you’re my pride and joy
I can say it one more time
I’m a stubborn kind of fellow
Yes, I’m a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
Thank you
Thank you very kindly, ladies and gentlemen
Ja
Woehoe
Woe, Heer, Heer, Heer, Heer, schat
Woo, woo, oh Heer
Nadat vele tranen uit je ogen vallen
Duizend keer vraag je je af waarom?
De enige man van wie je houdt is heengegaan
Je bent alleen gelaten en met een gebroken hart
Oh, liefde komt en gaat gewoon
Hoe lang het gaat duren weet niemand
Hoi hoi hoi
Zo is liefde, schat
Woo hoo hoo hoo, zo is liefde, schat
Oh Heer, Heer, Heer, oh, zo is het, ja Heer
Hoe, woo hoo hoo hoo
Als ik wakker word en dan bedankt
Heer, u zie ik, suiker suiker, in mijn spiegel in de ochtend
In plaats van mij te zien
Ik zie je, schat, ik zie je gezicht
En in mij is een groeiende behoefte, ooh, aan jouw omhelzing
Heer, Heer, Heer, Heer
Ooh, oh schat, woo hoo, oh schat, oh schat, ooh
Ik wed dat je je afvraagt hoe ik dat wist
'Over je plannen om me blauw te maken'
Met een andere jongen die je eerder kende
Tussen ons twee jongens
Je weet dat ik meer van je hield
Het verraste me moet ik zeggen
Toen ik er gisteren achter kwam
Weet je niet dat ik het via de wijnstok hoorde, hoorde?
Je zou niet langer van mij zijn
Schat, schat, hé
Hoorde het door de wijnstok
Ik sta op het punt mijn verstand te verliezen
Schat, schat, schat, hey
Woehoe, hoezo
Ja, ik heb het gehoord, via de wijnstok
Dat je niet langer van mij zou zijn, woo
Kleine schat, ik hou van je
Kleine schat, ik wil jou
Kleine schat, ik moet je hebben
Oh ja, schat, ik moet je hebben
Als het betekent dat ik mijn trots moet opgeven
Ik geef het op, geef het op
Altijd de een die meer liefheeft dan de ander
Maar ik vind het niet erg, ik vind het niet erg
Lieverd, ik hou van je
Jij bent alles wat ik nodig heb om rond te komen, oh schat
Ik hou zoveel van je en ik moet zeggen dat je alles bent wat ik nodig heb om rond te komen
Daarom houd ik me aan je vast, schat
Oh, daarom hou ik van je, lieverd
Jij bent alles wat ik nodig heb om rond te komen
Goed nu, hoo
Er gaat niets boven het echte werk, schat
Er gaat niets boven het echte werk, nee nee
Er gaat niets boven het echte werk, schat, oh Heer nee!
Er gaat niets boven het echte werk
Weet je, Tammi Terrell en ik hebben veel liefdesliedjes opgenomen
Tammi zei altijd: «Marvin, onze boodschap is aan geliefden, nietwaar?»
Ik zei: "En onze boodschap is van liefde, nietwaar?"
En dat is waar we naar streefden, om te zingen van liefde, over liefde
We wilden zingen omdat we weten, en we wisten dat er liefde was
We willen dat je een beetje herinneringen ophaalt
Kijk of je dit nog weet
Wat je me hebt gegeven, oh, ik zou nooit meer kunnen terugkeren
Want er is zoveel, meisje, ik moet nog leren
De hemel moet je van boven hebben gestuurd, schat
De hemel moet je dierbare liefde hebben gestuurd
Omdat jij, schat, jij bent
Je bent mijn trots en vreugde
Ik hou van je, ik hou van je, kleine schat
Zoals een jongetje van zijn speeltje houdt
Ooh, je hebt kussen zoeter dan honing, oh Heer
Ik werk zeven dagen per week en geef je al mijn geld
En daarom, schat, jij, jij, jij bent mijn trots en vreugde
Geloof je het niet?
Suiker, daarom schat, daarom ben je mijn trots en vreugde
Ik kan het nog een keer zeggen
Ik ben een koppig soort kerel
Ja, ik ben een koppige soortgenoot
Ik heb besloten om van je te houden
Dank u
Hartelijk dank, dames en heren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt