Ou tu t'endors - Ishtar

Où tu t’endors

Où tu t’endors

Où tu t’endors

Où tu t’endors

J’ai vu la pluie s’abattre sur moi

La neige aussi me brûler de froid

Mais tous les lendemains ne semblent pas si loin

J’ai vu la guerre, j’ai vu tomber les hommes

Et le ciel me dire la poussière que nous sommes

Mais au cœur des combats

Moi, je ne tremblais pas

Je ne voyais que toi

Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)

Quand la peur me dévore (Où tu t’endors ?)

Dans quel ailleurs?

Quel nord?

Quand a genoux j’implore (Où tu t’endors ?)

Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)

J’ai vu le temps glisser entre mes doigts

Séparer les amants et creuser les visages

Mais qu’il vole et s’en aille

Moi, il ne m’effraie pas

Je te sens près de moi

Je sais les vents, la colère des dieux

Je sais les diables et le mal et le feu

Quand s’assombrit le ciel, que la foudre s’abat

Je m’en remets a toi

Où tu t’endors?

Où tu t’endors?

(Quand la peur me dévore)

Où tu t’endors?

waar je in slaap valt

waar je in slaap valt

waar je in slaap valt

waar je in slaap valt

Ik zag de regen op me neerkomen

De sneeuw brandt me ook van de kou

Maar alle morgen lijkt niet zo ver weg

Ik heb oorlog gezien, ik heb mannen zien vallen

En de hemel vertel me het stof dat we zijn

Maar in het hart van de gevechten

Ik, ik trilde niet

ik zag je alleen

Vertel me waar je in slaap valt (Waar val je in slaap?)

Wanneer angst me opeet (Waar val je in slaap?)

Waar anders?

Welk noorden?

Wanneer ik op mijn knieën smeek (Waar val je in slaap?)

Vertel me waar je in slaap valt (Waar val je in slaap?)

Ik heb de tijd door mijn vingers zien glippen

Scheid de geliefden en graaf de gezichten

Maar laat hem vliegen en weggaan

Ik, hij maakt me niet bang

Ik voel je dichtbij me

Ik ken de wind, de toorn van de goden

Ik ken duivels en kwaad en vuur

Als de lucht donker wordt, slaat de bliksem in

ik stel me aan jou voor

Waar val je in slaap?

Waar val je in slaap?

(Als angst me opeet)

Waar val je in slaap?