Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Me Nina / Semiautomatic , artiest - Wale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wale
And to me, we have a culture that, uh, is surpassed by, by, by, by no other
civilization, but we don’t know anything about it.
So again, I think I’ve said this before in this same interview
I think, my, my job is to somehow make them curious enough
Or persuade them by hook or crook
To get more aware of themselves and where they came from
And what they are into and what is already there
And just to bring it out.
This is what compels me to compel them
And I will do it by whatever means necessary.
Detroit red flow
East coast, west coast
Used to leave MoCo to hit Ledroit with Bo
I dated women with poppin' albums, they got spouses
I dated strippers that trap loud inside they Challengers
To be black and talented, all I’ve ever been
Took a tour de France while my partners was somewhere peddling
Yeah, we make depression look so effortless
We desensitize while America tryna kill our kids
So it’s weighin' on me, Nina
It’s weighin' on me, Nina
They playin' with me, Nina
Send 'em on they way to meet ya
Look at my skin, look at my nose, I’m grateful for my features
Like I made a CD with Mrs. Knowles and ain’t pay a G
I’m on my way to GA, magazine in the BM
Imagine the nazis see me, a MAGA hat he can bleed in
Nina, we just wanna be black and legendary
Be us and be proud by any means necessary
Nina got me feeling like I never have to walk alone, Nina
Nina got me feeling like I never have to walk alone, Nina
Yo, yo
They playin' with me, Nina
You stayin' with me, Nina
They hatin' on me, Nina
Send 'em on they way to meet ya
I misunderstood
Under your spell, perhaps
Ain’t no lookin' back
Young, gifted, black
Everybody avoids everybody, all over the place
In most situations, most all of the time
I know, I’m one of those everybodys
Yeah, a semi-automatic
A scatterbrain, I’m shooting out of aim
Since I’ve been famous, it’s hard for me to hit up a target
I’m sorry, I was humble on all them red carpets
I got embarrassed, GRAMMYs carried me for Sandra Bullock
Photo ops the paparazzi was opting out of
Was doing drops for jockeys that ain’t bother my album
Telling me you honestly the best nigga
Though I believe that you one welling-ass nigga
How many niggas with jobs feel like they underpaid?
Let’s say it’s that, plus you rhyme and 'bout to have a baby
Let’s say they calling you bipolar
Not feeling you, your rhymes legend, but personality complicated
Shoot at whoever, that’s your only defense
Had a job, you was poppin', now you lonely as shit
Mental blocks, every shot was harder than before
Like bootleg shoppers, see, I was rockin' my label wrong
But I digress 'cause this isn’t that song
This just my plight, I am no different than y’all
Speak to your boss, me, I speak in these songs
I speak how I feel, I feel like a gun
Yeah, a semi-auto with a novice aim, uh
A lot of thoughts and a lot of pain, yeah
My ammunition come from all your hate
My brain a loaded semi, I’m too offended to concentrate, yeah
Everybody gets sprayed, nigga
Ayy, move, get out the way, nigga, yeah
Under the surface, we the same nigga
But my aim different, I’m way too brilliant to shank niggas, yeah
Everybody gets sprayed, nigga
Move, get out the way, nigga, yeah
Under the surface, we the same nigga
I got that loaded semi that stain cement and paint pictures
En voor mij hebben we een cultuur die, uh, wordt overtroffen door, door, door, door geen ander
beschaving, maar we weten er niets van.
Dus nogmaals, ik denk dat ik dit al eerder heb gezegd in hetzelfde interview
Ik denk dat het mijn taak is om ze op de een of andere manier nieuwsgierig genoeg te maken
Of overtuig ze met een haak of oplichter
Om meer bewust te worden van zichzelf en waar ze vandaan komen
En waar ze van houden en wat er al is?
En gewoon om het naar buiten te brengen.
Dit is wat me dwingt om ze te dwingen
En ik zal het doen met alle mogelijke middelen.
Detroit rode stroom
Oostkust, westkust
Gebruikt om MoCo te verlaten om Ledroit te raken met Bo
Ik ging met vrouwen uit met poppin'-albums, ze kregen echtgenoten
Ik ging uit met strippers die luid opsluiten in hun Challengers
Zwart en getalenteerd zijn, alles wat ik ooit ben geweest
Nam een tour door Frankrijk terwijl mijn partners ergens aan het venten waren
Ja, we laten een depressie er zo moeiteloos uitzien
We worden ongevoelig terwijl Amerika onze kinderen probeert te vermoorden
Dus het weegt op mij, Nina
Het weegt op mij, Nina
Ze spelen met mij, Nina
Stuur ze op weg om je te ontmoeten
Kijk naar mijn huid, kijk naar mijn neus, ik ben dankbaar voor mijn eigenschappen
Alsof ik een cd heb gemaakt met mevrouw Knowles en ik betaal geen G
Ik ben op weg naar GA, tijdschrift in de BM
Stel je voor dat de nazi's me zien, een MAGA-hoed waar hij in kan bloeden
Nina, we willen gewoon zwart en legendarisch zijn
Wees ons en wees trots op alle mogelijke manieren
Nina gaf me het gevoel dat ik nooit alleen hoef te lopen, Nina
Nina gaf me het gevoel dat ik nooit alleen hoef te lopen, Nina
joh, joh
Ze spelen met mij, Nina
Je blijft bij mij, Nina
Ze haten me, Nina
Stuur ze op weg om je te ontmoeten
Ik begreep het verkeerd
In uw ban, misschien
Ain 't no lookin' back
Jong, begaafd, zwart
Iedereen vermijdt iedereen, overal
In de meeste situaties, bijna altijd
Ik weet het, ik ben een van die iedereen
Ja, een semi-automaat
Een scatterbrein, ik schiet uit doel
Sinds ik beroemd ben, is het moeilijk voor mij om een doel te bereiken
Het spijt me, ik was nederig op al die rode lopers
Ik schaamde me, GRAMMY's droegen me voor Sandra Bullock
Foto's waarvan de paparazzi zich afmeldden
Deed drops voor jockeys die mijn album niet storen
Vertel me je eerlijk de beste nigga
Hoewel ik geloof dat je een welling-ass nigga
Hoeveel niggas met banen voelen zich onderbetaald?
Laten we zeggen dat het dat is, plus je rijmt en 'bout to have a baby'
Laten we zeggen dat ze je bipolair noemen
Je niet voelen, je rijmt legende, maar persoonlijkheid gecompliceerd
Schiet op wie dan ook, dat is je enige verdediging
Had een baan, je was aan het knallen, nu ben je zo eenzaam
Mentale blokkades, elk schot was moeilijker dan voorheen
Zoals bootleg-shoppers, zie je, ik rockte mijn label verkeerd
Maar ik dwaal af, want dit is niet dat nummer
Dit is gewoon mijn situatie, ik ben niet anders dan jullie allemaal
Praat met je baas, ik, ik spreek in deze nummers
Ik spreek hoe ik me voel, ik voel me als een pistool
Ja, een semi-auto met een beginnend doel, uh
Veel gedachten en veel pijn, yeah
Mijn munitie komt van al je haat
Mijn brein is een geladen halve, ik ben te beledigd om me te concentreren, ja
Iedereen wordt gespoten, nigga
Ayy, beweeg, ga uit de weg, nigga, yeah
Onder de oppervlakte hebben we dezelfde nigga
Maar mijn doel anders, ik ben veel te briljant om niggas te shank, ja
Iedereen wordt gespoten, nigga
Beweeg, ga uit de weg, nigga, yeah
Onder de oppervlakte hebben we dezelfde nigga
Ik heb die geladen semi die cement bevlekt en foto's schildert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt