Yah-ta-ta-Yah-ta-Ta (Talk Talk Talk) - Judy Garland, Bing Crosby

My hat?

Oh Bing, how nice of you to ask me that.

Because there’s a very interesting story

connected with this hat, there really is.

I was walking down the street the other day,

ran into Mllicent Palmer, you know Millicent Palmer,

a very dear friend of mine.

How do I get involved?

Well we walked around the corner for what passes

for a millinery shop and she looked in the window and

saw my hat and said, «that is for you»

I went in, the saleslady put it on my head and I thought it was a little matronly

Time

oh… now … wait, no wait

Cut

When I got my arm around you and we’re going for a walk

Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, talk, talk, talk

When we’re sitting close together in a cozy taxi cab

Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, gab, gab, gab

Aristotle, mathematics, economics, antique chairs

The classics, the comics, darling, who cares?

There’s a brand new moon this evening and the weather should be fine

If you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line

I’ll politely close your lips with mine

How’s your golf Bing?

My golf?

Ho-ho I’m really moving that ball out there, striking it a ton.

I had a sixty-nine Sunday, should have been a sixty-five.

Terrific wind blowing, couldn’t drop a single putt, it was murder

Oh, I lost my head with this question

…and of course the equipment, you just can’t get any golf balls anymore

the actors are hoarding them all… and the caddies, huh they want an annuity for eighteen holes.

You’ve got to take an option on one to be sure

he’ll show up.

Cut

Sorry

When the parlour lights are lowered and the family isn’t in Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, chin, chin, chin

When there’s music softly playing and I’m sitting on your lap

Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, yap, yap, yap

Forward passes, second baggers, or a jockey who is hot.

Or boxing, or hockey, darling, so what?

I’ll attempt some other evening.

Well you can call for me at nine

Calling?

But if you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line

What do you mean the same old line?

Same line

You asked me about my hat,

You’ve been standing there for an hour and a half talking your big fat head off

I thought

…about golf

I just

You didn’t even let me finish my story

I told you what I would do Oh darling, let me finish

Steady, steady

Oh It’s so nice to close your lips with mine.

Mijn hoed?

Oh Bing, wat aardig van je om me dat te vragen.

Omdat er een heel interessant verhaal is

verbonden met deze hoed, is er echt.

Ik liep laatst op straat,

kwam Mllicent Palmer tegen, weet je Millicent Palmer,

een zeer dierbare vriend van mij.

Hoe kan ik meedoen?

Nou, we liepen om de hoek voor wat voorbij gaat

voor een modezaak en ze keek door de etalage en

zag mijn hoed en zei: "dat is voor jou"

Ik ging naar binnen, de verkoopster zette het op mijn hoofd en ik dacht dat het een beetje moederlijk was

Tijd

oh... nu... wacht, nee wacht

Snee

Als ik mijn arm om je heen heb en we gaan wandelen

Moet je ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, praten, praten, praten

Als we dicht bij elkaar in een gezellige taxi zitten

Moet je ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, gab, gab, gab

Aristoteles, wiskunde, economie, antieke stoelen

De klassiekers, de strips, schat, wat maakt het uit?

Het is vanavond gloednieuwe maan en het weer zou goed moeten zijn

Als je ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, dezelfde oude regel

Ik zal je lippen beleefd sluiten met de mijne

Hoe gaat het met je golf Bing?

Mijn golf?

Ho-ho, ik verplaats die bal echt naar buiten, sla er een ton op.

Ik had een negenenzestig zondag, had een vijfenzestig moeten zijn.

Geweldige wind waait, kon geen enkele putt laten vallen, het was moord

Oh, ik verloor mijn hoofd met deze vraag

...en natuurlijk de uitrusting, je kunt gewoon geen golfballen meer krijgen

de acteurs hamsteren ze allemaal... en de caddies, huh, ze willen een lijfrente voor achttien holes.

Je moet een optie nemen om er zeker van te zijn

hij zal verschijnen.

Snee

Sorry

Als de lampen in de salon zijn gestreken en de familie is niet aanwezig Moet je ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, kin, kin, kin

Als er zacht muziek speelt en ik op je schoot zit

Moet je ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, yap, yap, yap

Voorwaartse passen, tweede baggers of een jockey die hot is.

Of boksen, of hockey, lieverd, wat dan nog?

Ik zal een andere avond proberen.

Nou, je kunt me om negen uur bellen

Roeping?

Maar als je ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, dezelfde oude regel

Wat bedoel je met dezelfde oude regel?

Zelfde regel

Je vroeg me naar mijn hoed,

Je staat daar al anderhalf uur je dikke kop eraf te praten

Ik dacht

…over golf

ik

Je liet me niet eens mijn verhaal afmaken

Ik heb je verteld wat ik zou doen Oh schat, laat me eindigen

Stabiel, stabiel

Oh, het is zo leuk om je lippen te sluiten met de mijne.