Side by Side - Eydie Gorme, Steve Lawrence

See that sun in the morning,

Peeking over the hill?

I’ll bet you’re sure it always has and sure it always will.

That’s how I feel about someone,

How somebody feels about me.

We’re sure we love each other

That’s the way we’ll always be.

Oh, we ain’t got a barrel of money,

Maybe we’re ragged and funny

But we’ll travel along

Singing a song

Side by side.

Don’t know what’s comin' tomorrow

Maybe it’s trouble and sorrow

But we’ll travel the road

Sharing our load

Side by side.

Through all kinds of weather

What if the sky should fall?

Just as long as we’re together,

It doesn’t matter at all.

When they’ve all had their quarrels and parted

We’ll be the same as we started

Just a-traveling along

Singing a song

Side by side.

We’re all hunting for something

Something we don’t know what

'Cause none of us are satisfied with things we know we’ve got.

We all forget about moonlight,

As soon as we’ve given our vow

But we’d all be so happy if we’d start and sing right now:

Oh, we ain’t got a barrel of money,

Maybe we’re ragged and funny

But we’ll travel along

Singing a song

Side by side.

Don’t know what’s comin' tomorrow

Maybe it’s trouble and sorrow

But we’ll travel the road

Sharing our load

Side by side.

Zie die zon in de ochtend,

Over de heuvel gluren?

Ik wed dat je zeker weet dat het altijd zo is en dat het altijd zo zal zijn.

Zo denk ik over iemand,

Hoe iemand over mij denkt.

We weten zeker dat we van elkaar houden

Zo zullen we altijd zijn.

Oh, we hebben geen vat geld,

Misschien zijn we haveloos en grappig

Maar we reizen mee

Een lied zingen

Zij aan zij.

Weet niet wat er morgen komt

Misschien is het moeite en verdriet

Maar we zullen de weg reizen

Onze lading delen

Zij aan zij.

Door alle soorten weer

Wat als de lucht zou vallen?

Zolang we samen zijn,

Het maakt helemaal niet uit.

Als ze allemaal ruzie hebben gehad en uit elkaar zijn gegaan

We zullen hetzelfde zijn als we zijn begonnen

Gewoon mee op reis

Een lied zingen

Zij aan zij.

We zijn allemaal op zoek naar iets

Iets waarvan we niet weten wat?

Omdat niemand van ons tevreden is met dingen waarvan we weten dat we ze hebben.

We vergeten allemaal het maanlicht,

Zodra we onze gelofte hebben afgelegd

Maar we zouden allemaal zo blij zijn als we nu zouden beginnen en zingen:

Oh, we hebben geen vat geld,

Misschien zijn we haveloos en grappig

Maar we reizen mee

Een lied zingen

Zij aan zij.

Weet niet wat er morgen komt

Misschien is het moeite en verdriet

Maar we zullen de weg reizen

Onze lading delen

Zij aan zij.