Hieronder staat de songtekst van het nummer A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage / Camisado / But It's Better If You Do) , artiest - Panic! At The Disco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Panic! At The Disco
Sit tight, I’m going to need you to keep time
Come on, just snap, snap, snap your fingers for me
Good, good, now we’re making some progress
Come on, just tap, tap, tap your toes to the beat
And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don’t you see?
I’m the narrator, and this is just the prologue
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
The anesthetic never set in and I’m wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
No it’s not so pleasant and it’s not so conventional
And it sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
You’re a regular decorated emergency
You’re a regular decorated emergency
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Sit back, relax, sit back, relapse again
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, woah
Can’t take the kid out of the fight
The I.V.
and your hospital bed
This was no accident
This was a therapeutic chain of events
Now I’m of consenting age
To be forgetting you in a cabaret somewhere
Downtown where a burlesque queen
May even ask my name
As she sheds her skin on stage
I’m seated and sweating to a dance song
On the club’s P. A
The strip joint veteran sits two away
Smirking between dignified sips of his dignified
Peach and lime daiquiri
And isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?
Oh, isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance, oh
But, but I’m afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead
D-dead, d-dead, d-dead in this place
Well, I’m afraid that I
That’s right
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
(Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, swear to shake it up)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da
Ga zitten, ik heb je nodig om tijd te houden
Kom op, knip, knip, knip met je vingers voor mij
Goed, goed, nu boeken we wat vooruitgang
Kom op, tik, tik, tik met je tenen op het ritme
En ik denk dat dit misschien een goede introductie vereist, en goed
Zie je niet?
Ik ben de verteller, en dit is slechts de proloog
Zweer om het op te schudden, als je zweert om te luisteren
Oh, we zijn nog zo jong, wanhopig op zoek naar aandacht
Ik wil je ogen zijn, trofee-jongens, trofee-vrouwen
Zweer om het op te schudden, als je zweert om te luisteren
Oh, we zijn nog zo jong, wanhopig op zoek naar aandacht
Ik wil je ogen zijn
Dit is de geur van dode huid op een linoleumvloer
Dit is de geur van quarantainevleugels in een ziekenhuis
Het is niet zo aangenaam en het is niet zo conventioneel
Het is zeker niet normaal, maar we deal, we deal
De verdoving is nooit ingegaan en ik vraag me af waar?
De apathie en urgentie is dat ik dacht dat ik belde
Nee, het is niet zo prettig en het is niet zo conventioneel
En het is zeker niet normaal, maar we deal, we deal
Je bent een standaard versierde noodgeval
Je bent een standaard versierde noodgeval
Kan het kind niet uit het gevecht halen, neem het gevecht van het kind
Leun achterover, ontspan, leun achterover, val weer terug
Kan het kind niet uit het gevecht halen, neem het gevecht van het kind
Leun achterover, leun achterover
Leun achterover, leun achterover, ontspan, herval
Leun achterover, leun achterover, woah
Kan het kind niet uit het gevecht halen
het infuus
en je ziekenhuisbed
Dit was geen ongeluk
Dit was een therapeutische reeks gebeurtenissen
Nu ben ik meerderjarig
Om je ergens in een cabaret te vergeten
Downtown waar een burleske koningin
Mag zelfs mijn naam vragen
Terwijl ze haar huid afwerpt op het podium
Ik zit te zweten op een danslied
Op de P. A . van de club
De strip gezamenlijke veteraan zit twee weg
Grijnzend tussen waardige slokjes van zijn waardige
Perzik en limoen daiquiri
En is dit niet precies waar je me wilt hebben?
Ik ben precies waar je me hebben wilt, weet je
Bidden om liefde in een lapdance
En betalen in naïviteit?
Oh, is dit niet precies waar je me wilt hebben?
Ik ben precies waar je me hebben wilt, weet je
Bidden om liefde in een lapdance, oh
Maar, maar ik ben bang dat ik
Nou, ik heb het misschien vervalst
En ik zou niet dood worden gepakt
D-dead, d-dead, d-dead op deze plek
Nou, ik ben bang dat ik
Dat klopt
Nou, ik heb het misschien vervalst
En ik zou hier niet dood gevonden worden
(Zweer dat je het opschudt, zweer je om te luisteren)
Zweer om het op te schudden, je zweert om te luisteren
Zweer om het op te schudden, je zweert om te luisteren
Zweer om het op te schudden, zweer om het op te schudden)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt