No More Blues - The Idea of North

No more blues, I’m going back home

No more blues, I promise no more to roam

Home is where the heart is, the funny part is

My heart’s been right here all along

No more tears and no more sighs

And no more fears, I’ll say no more goodbyes

If travel beckons me I swear I’m gonna refuse

I’m gonna settle down and there’ll be no more blues

Everyday while I am far away

my thoughts turn homeward, forever homeward

I travel 'round the world in search of happiness

But really all the happy and joyful times

they were always in my hometown

Up 'till now I have tried to escape life

Jump on a place and take off far from problems and strife

But it didn’t work, 'cause problems have this habit of

chasing you around, not letting go

No matter where you try to run away to

They will follow you and force you to look them right in the face

So you can run to a place if you think you’ll find a space

And you can race until you’re red in the face

But I can tell you from experience that you must embrace

those problems as your own

Before you find the inner peace that you’ve been looking for

Return with nothing to fear then you can

Clear your uneasy mind, leave it behind,

rewind and then you’ll find

That your happiness, if it’s from inside you’ve nothing to lose

That’s when you’ll have no more blues

Geen blues meer, ik ga terug naar huis

Geen blues meer, ik beloof niet meer te roamen

Thuis is waar het hart is, het grappige is

Mijn hart is hier altijd al geweest

Geen tranen meer en geen zuchten meer

En geen angsten meer, ik zeg geen afscheid meer

Als reizen me wenkt, zweer ik dat ik ga weigeren

Ik ga me settelen en er zal geen blues meer zijn

Elke dag terwijl ik ver weg ben

mijn gedachten gaan naar huis, voor altijd naar huis

Ik reis 'de wereld rond op zoek naar geluk'

Maar echt alle gelukkige en vreugdevolle tijden

ze waren altijd in mijn woonplaats

Tot nu toe heb ik geprobeerd te ontsnappen aan het leven

Spring op een plek en vertrek ver van problemen en strijd

Maar het werkte niet, want problemen hebben de gewoonte om

je achtervolgen, niet loslaten

Waarheen je ook probeert te vluchten

Ze zullen je volgen en je dwingen om ze recht in het gezicht te kijken

Je kunt dus naar een plek rennen als je denkt een plek te vinden

En je kunt racen tot je rood staat

Maar ik kan je uit ervaring vertellen dat je moet omarmen

die problemen als uw eigen problemen

Voordat je de innerlijke rust vindt waar je naar op zoek was

Keer terug met niets te vrezen, dan kan dat

Maak je onrustige geest leeg, laat het achter,

terugspoelen en dan zul je vinden

Dat je geluk, als het van binnenuit komt, je niets te verliezen hebt

Dan heb je geen blues meer