Rain Eyes - Chuck Berry

Rain eyes that blur the rays of sunshine

When all you see is seen through tears

The whole world seems as though it’s crying

Rain eyes, that’s how my world appears

One sunny day in Lou’siana

The clouds began to hover low

And darkness came in early evening

And brought a rain that would not go

I’s just a child when mother told me It seems your father’s gone away

It’s not his fault, my child, forgive him

I should have known he would not stay

You’re so much like him and he loves you

But now his love’s for only you

Although he forced himself to leave you

Rain eyes that cloud the hope of sunshine

When everything is seen through tears

The whole world seems as though it’s crying

Rain eyes, that’s how my world appears

It rains all evening into nighttime

Then rains all night and through the day

My mother’s eyes are weak from crying

Forgive her, she just lost her way

Since you’ve been gone her eyes have clouded

And darkness reigns her weary view

She’d see again from your returning

That God knows she’s in love with you

One rainy day in Louisiana

The trade winds blew the clouds away

A mother heard her boy shout, «Father»

My God, 'tis him, he’s come to stay

Regenogen die de zonnestralen vervagen

Wanneer alles wat je ziet door tranen wordt gezien

De hele wereld lijkt te huilen

Regenogen, zo ziet mijn wereld eruit

Op een zonnige dag in Lou'siana

De wolken begonnen laag te hangen

En de duisternis viel vroeg in de avond

En bracht een regen die niet wilde gaan

Ik was nog maar een kind toen moeder me vertelde dat het lijkt alsof je vader weg is

Het is niet zijn schuld, mijn kind, vergeef hem

Ik had moeten weten dat hij niet zou blijven

Je lijkt zo veel op hem en hij houdt van je

Maar nu is zijn liefde alleen voor jou

Hoewel hij zichzelf dwong om je te verlaten

Regenogen die de hoop op zonneschijn vertroebelen

Wanneer alles door tranen wordt gezien

De hele wereld lijkt te huilen

Regenogen, zo ziet mijn wereld eruit

Het regent de hele avond tot in de nacht

Dan regent het de hele nacht en de hele dag

De ogen van mijn moeder zijn zwak van het huilen

Vergeef haar, ze is gewoon de weg kwijt

Sinds je weg bent zijn haar ogen troebel

En duisternis heerst over haar vermoeide uitzicht

Ze zou het weer zien als je terugkeert?

Dat God weet dat ze verliefd op je is

Op een regenachtige dag in Louisiana

De passaatwinden blies de wolken weg

Een moeder hoorde haar jongen "Vader" roepen

Mijn God, hij is het, hij is gekomen om te blijven