Two of Me, Two of You - Jackson Browne

There are two of me And two of you

Two who have betrayed love

And two who have been true

And together we went crashing through

Every bond and vow and faith we knew

Me and the fool I’ve been

And the two of you

Of the two of me One always knew

That I would always love you

Whatever you might do And the more unfree and troubled you grew

I could feel the whole world splitting in two

Trying to make the room

For the two of you

So like a fragile little child

More than a little lost and wild

How the light would leave the sky when you cried

And returned again when you smiled

And how the light would invade and divide

The darkness I have inside

There were two of me And two of you

Searching for a passageway

Hidden from our view

And together we went crashing through

Every bond and vow and faith we knew

Me and the fool I’ve been

And the two of you

Er zijn twee van mij en twee van jou

Twee die liefde hebben verraden

En twee die waar zijn geweest

En samen gingen we erdoorheen

Elke band en gelofte en geloof dat we kenden

Ik en de dwaas die ik ben geweest

En jullie twee

Van mij twee wist men altijd al

Dat ik altijd van je zou houden

Wat je ook doet, en hoe onvrijer en onrustiger je werd

Ik voelde de hele wereld in tweeën splitsen

Proberen om de kamer te maken

Voor jullie twee

Dus als een kwetsbaar klein kind

Meer dan een beetje verloren en wild

Hoe het licht de lucht zou verlaten als je huilde

En keerde weer terug toen je lachte

En hoe het licht zou binnenvallen en zich zou verdelen?

De duisternis die ik van binnen heb

Er waren twee van mij en twee van jou

Zoeken naar een doorgang

Verborgen voor ons zicht

En samen gingen we erdoorheen

Elke band en gelofte en geloof dat we kenden

Ik en de dwaas die ik ben geweest

En jullie twee