It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera) (Instrumental - Henry Mancini

If you’re ever gonna kiss me

It had better be tonight

While the mandolins are playing

And stars are bright

If you’ve anything to tell me

It had better be tonight

Or somebody else may tell me

And whisper the words just right

Meglio stasera, baby, go, go, go!

Or as we natives say, «Fa subito!»

Show me how in old Milano

Lovers hold each other tight

But I warn you sweet paisano

It had better be tonight

Or as we natives say, «Fa subito!»

Als je me ooit gaat kussen

Het had beter vanavond kunnen zijn

Terwijl de mandolines spelen

En sterren zijn helder

Als je me iets te vertellen hebt

Het had beter vanavond kunnen zijn

Of iemand anders kan het me vertellen

En fluister de woorden precies goed

Meglio stasera, schat, ga, ga, ga!

Of zoals wij inboorlingen zeggen: «Fa subito!»

Laat me zien hoe in het oude Milano

Liefhebbers houden elkaar stevig vast

Maar ik waarschuw je lieve paisano

Het had beter vanavond kunnen zijn

Of zoals wij inboorlingen zeggen: «Fa subito!»