When Big Joan Sets Up - Captain Beefheart, The Magic Band

When Big Joan comes out, her arms are too small

Her head’s like a ball

She tied off her horse and galloped off into the moonbeams

She pulled up her blouse and compared her navel to the moon

I dig my life for a while

When Big Joan sets up, her hands are too small

She’s too fat to go out in the daylight

So she rolls around all night

I’m just sorta thread with a drooped body

I’ll set up with you, Big Joan

I’m too fat to go out in the daylight, I’ll stay up all night

I won’t droop if you won’t talk about your hands being too small

You know something’s happening or you wouldn’t have come out like you did

She ain’t built for going naked so she can’t wear any new clothes

Or go to the beach, they laugh at her body

'Cause her hands are too small

When Big Joan sets up, her hands are too small

She’s out of reach

A turquoise scarf and a silver robe rolled up over a Merc Montclair

I’ll sit up with you Big Joan

I’m too fat to go out in the daytime

I’ll stay up all night

If you promise not to talk about your hands being too small

Hoy hoy

Is she a boy?

Als Big Joan naar buiten komt, zijn haar armen te klein

Haar hoofd is als een bal

Ze bond haar paard af en galoppeerde weg in de manestralen

Ze trok haar blouse omhoog en vergeleek haar navel met de maan

Ik graaf mijn leven een tijdje

Als Big Joan opzet, zijn haar handen te klein

Ze is te dik om bij daglicht naar buiten te gaan

Dus ze rolt de hele nacht rond

Ik ben gewoon een soort draad met een hangend lichaam

Ik regel het met je, Big Joan

Ik ben te dik om bij daglicht naar buiten te gaan, ik blijf de hele nacht op

Ik zal niet hangen als je niet zegt dat je handen te klein zijn

Je weet dat er iets aan de hand is, anders was je er niet uitgekomen zoals je deed

Ze is niet gemaakt om naakt te gaan, dus ze kan geen nieuwe kleren aan

Of ga naar het strand, ze lachen om haar lichaam

Omdat haar handen te klein zijn

Als Big Joan opzet, zijn haar handen te klein

Ze is buiten bereik

Een turquoise sjaal en een zilveren mantel opgerold over een Merc Montclair

Ik kom bij je zitten Big Joan

Ik ben te dik om overdag uit te gaan

Ik blijf de hele nacht op

Als je belooft niet te praten over dat je handen te klein zijn

Hoi hoi

Is ze een jongen?