Hieronder staat de songtekst van het nummer Окончательно , artiest - 4пыль met vertaling
Originele tekst met vertaling
4пыль
окончательно запутавшись в мечтах,
я уже не верил вечерам четверга,
что чеканили грусть и меняли меня
на четвертаки надежд и мелочь чужих чувств.
проклиная бумагу я жег почерком уст,
а в слух боялся их имен и фамилий.
скупо заливал мысли огнем бессилия
чужие ароматы бесили меня.
и силы сели на мели кораблями неудач
сквозь память проводов и тени телемачт
принеси мои нечетные мечты
и спрячь среди комнат, запахов, звуков и вещей.
вместо алмазных пряников в руках худеющих фей
уставших от чудес декаданства и ядов
я сам когда-то как Яков прятал взгляды,
но понял, главное, чтоб ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
спасая от предательств сестер и братий,
сохраняя латы, оставаясь точкой на картах.
и когда-то возвращаясь к тебе обратно,
подводит память сыпит пятнами,
но голос знака это пятница…
но голос знака это пятница…
но голос знака это пятница…
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
eindelijk verstrikt in dromen,
Ik geloofde donderdagavond niet meer,
die droefheid veroorzaakte en me veranderde
op kwartjes hoop en een klein beetje van andermans gevoelens.
terwijl ik het papier vervloekte, verbrandde ik het handschrift van mijn mond,
maar uiterlijk was hij bang voor hun namen en achternamen.
spaarzaam overspoelde gedachten met het vuur van onmacht
De geuren van andere mensen maakten me kwaad.
en troepen liepen aan de grond met schepen van mislukkingen
door het geheugen van draden en schaduwen van telemasten
breng mijn vreemde dromen mee
en verstop je tussen kamers, geuren, geluiden en dingen.
in plaats van diamanten peperkoek in de handen van afvallende feeën
moe van de wonderen van decadentie en vergiften
Ik heb zelf ooit, net als Jacob, zijn ogen verborgen,
maar ik realiseerde me dat het belangrijkste is dat je in de buurt bent
en jij was erbij
en jij was erbij
en jij was erbij
en jij was erbij
en jij was erbij
en jij was erbij
zusters en broeders redden van verraad,
bepantsering behouden, een stip op de kaarten blijven.
en soms kom ik bij je terug,
faalt geheugen morst vlekken,
maar de stem van het teken is vrijdag...
maar de stem van het teken is vrijdag...
maar de stem van het teken is vrijdag...
eindelijk verstrikt in dromen
Ik geloofde donderdagavond niet meer
eindelijk verstrikt in dromen
Ik geloofde donderdagavond niet meer
eindelijk verstrikt in dromen
Ik geloofde donderdagavond niet meer
eindelijk verstrikt in dromen
Ik geloofde donderdagavond niet meer
eindelijk verstrikt in dromen
Ik geloofde donderdagavond niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt