Hieronder staat de songtekst van het nummer Именно та , artiest - Каспийский Груз met vertaling
Originele tekst met vertaling
Каспийский Груз
Сообщила, что: «Обед на плите
Поехала к маме, забрала детей».
А я ради смеха написал: «Каких?»
«Своих двоих!»
Дело к весне, и погода в плюс,
В багажнике болтается груз.
Еду домой, крыша низкая, я полусогнут.
Мигает красный человечек — я не пристёгнут.
Я не пристёгнут, я освобождён.
Дома обед меня к ужину ждёт,
И нам везёт, пока нас никто не везёт.
И не везёт если наоборот.
Я в трезвом уме и сознании здравом,
Зажигаю отраву, смотрю — влево и вправо.
Отраве — браво, I’ve got the power!
Хочу пить, хочу хавать.
А у меня по жизни: движки да мутки,
Шишки да шутки, девки на сутки,
Стрижка на «нет», борода на «да».
— Где мой обед?
— На плите.
— Ну да.
And party, and bullshit,
And party, and bullshit.
Прыгнул в салон, педаль к полу воткнута,
Но если чё, то дома меняю проводку я.
Заправился по полной дорогой короткою,
Еду с работы на работу, еду свободный.
Я жизнь отрегулировал на спорт режиме,
И меня пока рядом нету, ты свитер свяжи мне.
Хоть дело к весне и погода в плюс,
Но всё же ещё холодно, простужусь, боюсь.
Звук смс.
Кнопа принять.
Целый список продуктов, бл*, на себя пеняй,.
А я переспросил: «Какого масла, зай?»
Пришёл ответный смс: «Удиви меня».
А кожу моего Phaeton’а тело пачкает,
И менты б скорей узнали, что гасили гаечным.
И это-то единственное, в чём они, бл*, правы,
Сместился вправо, ногу с газа убрал я.
Ведь у нас тут как: пяточки да дудочки,
Кросы на ногах и на плечах, бл*, курточки,
Чаёк по блюдечкам и чё-то в бардачке,
И это чё-то в бардачке приделано к чеке.
And party, and bullshit,
And party, and bullshit.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.,
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета,
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Ze meldde dat: “Lunch op het fornuis
Ik ging naar mijn moeder, nam de kinderen mee.”
En voor het lachen schreef ik: “Welke?”
"Zijn twee!"
Het is tijd voor de lente, en het weer is positief,
Lading bungelt in de kofferbak.
Ik ga naar huis, het dak is laag, ik ben half gebogen.
De rode man knippert - ik heb mijn veiligheidsgordel niet om.
Ik ben niet vastgebonden, ik ben vrij.
Thuis wacht de lunch op me voor het avondeten,
En we hebben geluk terwijl niemand ons meeneemt.
En geen geluk als het andersom is.
Ik ben in een nuchtere geest en gezond bewustzijn,
Ik steek het gif aan, ik kijk naar links en naar rechts.
Poison - bravo, ik heb de kracht!
Ik wil drinken, ik wil eten.
En in mijn leven: motoren en modder,
Hobbels en grappen, meisjes voor een dag,
Kapsel voor "nee", baard voor "ja".
— Waar is mijn lunch?
- Op het fornuis.
- Wel, ja.
En feest en bullshit
En feest en bullshit.
Ik sprong de salon in, het pedaal zat vast aan de vloer,
Maar als er iets is, verander ik de bedrading thuis.
Ik tankte langs de volledige korte weg,
Ik ga van werk naar werk, ik ga vrijuit.
Ik heb mijn leven aangepast aan de sportmodus,
En terwijl ik er niet ben, brei jij een trui voor me.
Hoewel het lente is en het weer positief is,
Maar het is nog steeds koud, ik zal verkouden worden, vrees ik.
SMS-geluid.
Accepteer knop.
Een hele lijst met boodschappen, verdomme, geef jezelf de schuld.
En ik vroeg weer: "Wat voor olie, zay?"
Er kwam een antwoord-sms: "Verras me."
En het lichaam bevlekt de huid van mijn Phaeton,
En de politie zou er al snel achter komen dat ze met een moersleutel aan het blussen waren.
En dat is het enige waar ze verdomme gelijk over hebben
Bewogen naar rechts, ik haalde mijn voet van het gas.
Het is tenslotte zoals hier: hakken en pijpen,
Kruisjes op de benen en op de schouders, bl*, jassen,
Meeuwen op schotels en iets in het handschoenenkastje,
En dit is iets in het dashboardkastje dat aan de cheque is bevestigd.
En feest en bullshit
En feest en bullshit.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Iemand loopt op de hielen - dit is geen probleem.
Ergens ijdelheid, ergens maet.
Mijn leven is precies dat.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Die op de rem sloeg, of "van de propeller",
Hij deed zoiets zomaar, of met een reden.
Mijn leven is precies dat.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Iemand loopt op de hielen - dit is geen probleem.
Ergens is ijdelheid, ergens is er een maet.,
Mijn leven is precies dat.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Die op de rem sloeg, of "van de propeller",
Hij deed zoiets zomaar, of met een reden.
Mijn leven is precies dat.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Iemand loopt op de hielen - dit is geen probleem.
Ergens is ijdelheid, ergens is er een puinhoop,
Mijn leven is precies dat.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Die op de rem sloeg, of "van de propeller",
Hij deed zoiets zomaar, of met een reden.
Mijn leven is precies dat.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Iemand loopt op de hielen - dit is geen probleem.
Ergens ijdelheid, ergens maet.
Mijn leven is precies dat.
Geef-dari-dam-dam, geef-dari-dam.
Die op de rem sloeg, of "van de propeller",
Hij deed zoiets zomaar, of met een reden.
Mijn leven is precies dat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt