September Song - Django Reinhardt, Pierre Michelot, MAURICE VANDER

Oh, it’s a long, long while

From May to December

But the days grow short,

When you reach September.

When the autumn weather

Turn leaves to flame

One hasn’t got time

For the waiting game.

Oh the days dwindle down

To a precious few.

..

September, November.

..

And these few precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

Oh the days dwindle down

To a precious few.

..

September, November.

..

And these few precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

These precious days

I’ll spend with you.

Oh, het is een lange, lange tijd

Van mei tot december

Maar de dagen worden kort,

Als je september bereikt.

Bij het herfstweer

Zet bladeren in vlam

Men heeft geen tijd

Voor het wachtspel.

Oh, de dagen worden korter

Aan een paar kostbaren.

..

September, November.

..

En deze paar kostbare dagen

Ik zal met je doorbrengen.

Deze kostbare dagen

Ik zal met je doorbrengen.

Oh, de dagen worden korter

Aan een paar kostbaren.

..

September, November.

..

En deze paar kostbare dagen

Ik zal met je doorbrengen.

Deze kostbare dagen

Ik zal met je doorbrengen.

Deze kostbare dagen

Ik zal met je doorbrengen.