Hieronder staat de songtekst van het nummer Santa Ana Wind , artiest - Everclear met vertaling
Originele tekst met vertaling
Everclear
I feel safe inside the violence
Like I feel safe inside a rollercoaster car
I feel safe in the hills up above it all
Sometimes in the middle of the night
I can almost see the stars
Living in L.A. makes me think of you
I think about the good times doing
All the bad things that we used to do
I walk the streets at night
To remember why I feel so bad
I walk the streets at night
It helps sometimes to remember why
Living in L. A
Feels like home in a brand new way
I am like everyone I meet
I have a ghost in my eyes
That will never go away
I walk the streets at night
To understand why I feel so bad
I walk the streets at night
To understand why I am the way I am
We come from a sun
We’re lost out in the cold
We run from the light
It’s the only way we know
I wanna find a better sun
I wanna find a better world
I wanna find a better heart
So I can find me a better girl
I wanna find a place to live inside
All the violence and the rage
Oh the Santa Ana wind
On a sunny day
Living in L. A
Is the west coast without your head in the sand
Can’t explain this place
If you’re not from here you will never understand
I walk the streets at night
I think about all the lives that I have had
I walk the streets at night
I think about why all the love that I can’t have
We come from a sun
We’re lost out in the cold
We fight for the light
It’s the only way we know
I wanna find a better sun
I wanna find a better shine
I wanna find a better world
I wanna find a better life
I wanna find a place to live inside
All the violence and the rage
Oh the Santa Ana wind
On a beautiful day
Yeah it is the simple things
That I love about this place
Sunshine and Mexican food
On a Christmas day
Oh the noise in the city
Is the only way to fall asleep
I think I needed to leave
To realize that this is all
This is where I’m suppose to be
We come from a sun
We’re lost out in the cold
We fight for the light
It’s the only way we know
I wanna find a better sun
I wanna find a better shine
I wanna find a better world
I wanna find me a better life
I wanna find a place
To hide inside all the violence and the rage
But the Santa Ana wind
On a winter’s day
I can almost see the future
I can almost see the blue sky
In the middle of the day
Even though all hell is coming down around me now
My Santa Ana wind
Maybe the clouds are gray
Ik voel me veilig tijdens het geweld
Alsof ik me veilig voel in een achtbaanwagen
Ik voel me veilig in de heuvels daarboven
Soms midden in de nacht
Ik kan bijna de sterren zien
Wonen in L.A. doet me aan jou denken
Ik denk aan de goede tijden om te doen
Alle slechte dingen die we vroeger deden
Ik loop 's nachts over straat
Om te onthouden waarom ik me zo slecht voel
Ik loop 's nachts over straat
Het helpt soms om te onthouden waarom
Wonen in L.A
Voelt als thuis op een geheel nieuwe manier
Ik ben zoals iedereen die ik ontmoet
Ik heb een spook in mijn ogen
Dat gaat nooit weg
Ik loop 's nachts over straat
Om te begrijpen waarom ik me zo slecht voel
Ik loop 's nachts over straat
Om te begrijpen waarom ik ben zoals ik ben
We komen van een zon
We zijn verdwaald in de kou
We rennen voor het licht
Het is de enige manier waarop we het weten
Ik wil een betere zon vinden
Ik wil een betere wereld vinden
Ik wil een beter hart vinden
Zodat ik een beter meisje voor me kan vinden
Ik wil een plek vinden om binnen te wonen
Al het geweld en de woede
Oh, de Santa Ana-wind
Op een zonnige dag
Wonen in L.A
Is de westkust zonder je kop in het zand?
Kan deze plek niet uitleggen?
Als je hier niet vandaan komt, zul je het nooit begrijpen
Ik loop 's nachts over straat
Ik denk aan alle levens die ik heb gehad
Ik loop 's nachts over straat
Ik denk na over waarom alle liefde die ik niet kan hebben
We komen van een zon
We zijn verdwaald in de kou
We vechten voor het licht
Het is de enige manier waarop we het weten
Ik wil een betere zon vinden
Ik wil een betere glans vinden
Ik wil een betere wereld vinden
Ik wil een beter leven vinden
Ik wil een plek vinden om binnen te wonen
Al het geweld en de woede
Oh, de Santa Ana-wind
Op een mooie dag
Ja, het zijn de simpele dingen
Dat ik dol ben op deze plek
Zonneschijn en Mexicaans eten
Op een kerstdag
Oh, het lawaai in de stad
Is de enige manier om in slaap te vallen?
Ik denk dat ik moest vertrekken
Om te beseffen dat dit alles is
Dit is waar ik zou moeten zijn
We komen van een zon
We zijn verdwaald in de kou
We vechten voor het licht
Het is de enige manier waarop we het weten
Ik wil een betere zon vinden
Ik wil een betere glans vinden
Ik wil een betere wereld vinden
Ik wil een beter leven voor me vinden
Ik wil een plaats vinden
Om je te verstoppen in al het geweld en de woede
Maar de Santa Ana-wind
Op een winterdag
Ik kan bijna in de toekomst kijken
Ik kan bijna de blauwe lucht zien
In het midden van de dag
Ook al komt de hel nu om me heen
Mijn Santa Ana-wind
Misschien zijn de wolken grijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt