Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiger in a Burning Tree , artiest - Everclear met vertaling
Originele tekst met vertaling
Everclear
A friend of mine woke me up
To tell me about his dream
All the lights in the world went black
He felt like a tiger in a burning tree
It was like he was late for something
That he did not want to see
His life looked better on paper
He lives like a tiger in a burning tree
Blow out the candles and make a wish
I thought about a woman from a city in the south
She lost her car when the bottom fell out
She sold her life to the deep blue sea
She left a message for the world to see
She knows better what it’s like to be
A tiger in a burning tree
Close your eyes and take a big deep breath
Blow out the candles and make a wish
When I was a child, I painted my toys
Angel blue and devil red
I broke them into pieces, set them on fire
And shoved them under my bed
I never learned how to play nice with all the other kids
I never learned how to draw inside the lines and probably never will
Close your eyes and take a big deep breath
Imagine a world so much better than this
Now close your eyes and jump to a place you would think to be
Then you could tell me what it feels like to be
A tiger in a burning tree
Een vriend van mij maakte me wakker
Om me over zijn droom te vertellen
Alle lichten in de wereld gingen op zwart
Hij voelde zich als een tijger in een brandende boom
Het was alsof hij ergens te laat voor was
Dat hij niet wilde zien
Zijn leven zag er op papier beter uit
Hij leeft als een tijger in een brandende boom
Blaas de kaarsjes uit en doe een wens
Ik dacht aan een vrouw uit een stad in het zuiden
Ze verloor haar auto toen de bodem eruit viel
Ze verkocht haar leven aan de diepblauwe zee
Ze heeft een bericht achtergelaten zodat de wereld het kan zien
Ze weet beter hoe het is om te zijn
Een tijger in een brandende boom
Sluit je ogen en haal diep adem
Blaas de kaarsjes uit en doe een wens
Toen ik een kind was, schilderde ik mijn speelgoed
Engelblauw en duivelsrood
Ik brak ze in stukken, stak ze in brand
En schoof ze onder mijn bed
Ik heb nooit geleerd hoe ik leuk moet spelen met alle andere kinderen
Ik heb nooit geleerd hoe ik binnen de lijntjes moet tekenen en zal dat waarschijnlijk ook nooit doen
Sluit je ogen en haal diep adem
Stel je een wereld voor die zo veel beter is dan deze
Sluit nu je ogen en spring naar een plek waar je zou denken te zijn
Dan zou je me kunnen vertellen hoe het voelt om te zijn
Een tijger in een brandende boom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt