Dans Le Lit D'Aline - Charles Trenet, Johnny Hess

Vous connaissez tous mon amie Aline,

Si gentille en toute saison.

Elle est toujours avec moi très câline,

Comme on est bien dans sa maison.

Un jour, pour payer ma chambre,

Je n’avais pas le premier sou

Et, par le froid de décembre,

Je grelottais beaucoup.

Aline m’a dit:

Je te prête mon lit,

C’est la fin du mois

Viens dormir chez moi…

Dans le lit d’Aline, on s’est dit

Des mots exquis.

Dans le lit d’Aline on a fait

De doux projets

Et comme des amoureux bien sages,

On n’a pas parléde mariage.

Sur la vitre tombait la pluie,

Comme aujourd’hui.

On était bien.

Qu’il faisait bon

Sous l'édredon

Et le lendemain j’avais bonne mine,

Tout ça grâce àmon amie Aline…

Dans le lit d’Aline, une nuit,

J’ai trouvél'oubli.

Quand le soleil éclaire la colline,

Que le printemps est revenu,

Aline est toujours avec moi câline.

C’est un secret de tous connu.

Maintenant, j’ai laisséma chambre,

Malgréla chaude saison,

Et de juin jusqu’en décembre

Je loge dans sa maison.

A la fin du mois

Je suis toujours chez moi.

Aline m’a dit:

Je te prête mon lit,

Je te prête mon lit.

Dans le lit d’Aline, on s’est dit

Des mots exquis.

Dans le lit d’Aline on a fait

De doux projets

Et comme des amoureux bien sages,

On n’a pas parléde mariage.

Sur la vitre tombe la pluie

Toute la nuit.

On est devenu très polissons

Mais sans façons.

Je vivrais bien comme ça la vie entière,

Malheureusement Aline n’est pas rentière

Et du lit d’Aline, sans rêver,

Il faut se lever

Pour travailler.

Jullie kennen allemaal mijn vriend Aline,

Zo vriendelijk in elk seizoen.

Ze is altijd heel knuffelig bij me,

Hoe goed is men in huis.

Op een dag, om mijn kamer te betalen,

Ik had niet de eerste cent

En in de kou van december,

Ik rilde veel.

Aline vertelde me:

Ik leen je mijn bed,

Het is het einde van de maand

Kom bij mij slapen...

In Aline's bed dachten we

Prachtige woorden.

In Aline's bed maakten we op

lieve projecten

En als wijze minnaars,

We hebben het niet over trouwen gehad.

Op het glas viel de regen,

Zoals vandaag.

We waren in orde.

Dat het goed was

Onder de quilt

En de volgende dag zag ik er goed uit,

Dit alles dankzij mijn vriend Aline…

In Aline's bed, op een nacht,

Ik vond vergetelheid.

Als de zon op de heuvel schijnt,

Die lente is teruggekeerd,

Aline is altijd knuffelig bij me.

Het is een bekend geheim.

Nu heb ik mijn kamer verlaten,

Ondanks het hete seizoen,

En van juni tot december

Ik blijf in zijn huis.

Aan het einde van de maand

Ik ben nog steeds thuis.

Aline vertelde me:

Ik leen je mijn bed,

Ik leen je mijn bed.

In Aline's bed dachten we

Prachtige woorden.

In Aline's bed maakten we op

lieve projecten

En als wijze minnaars,

We hebben het niet over trouwen gehad.

Op het glas valt de regen

De hele nacht.

We zijn heel ondeugend geworden

Maar zonder manieren.

Ik zou mijn hele leven zo kunnen leven,

Helaas is Aline geen lijfrentetrekker

En vanuit Aline's bed, zonder te dromen,

Moet opstaan

Werken.