After You Get What You Want,you Don't Want It - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

After you get what you want you don’t want it.

If I gave you the moon, you’d grow tired of it soon.

You’re like a baby, you want what you want when you want it.

But after you are presented with what you want, you’re discontented.

You’re always wishing and wanting for something

When you get what you want, you don’t want what you get,

And though I sit upon your knee, you’ll grow tired of me,

'cause after you get what you want,

You don’t want what you wanted at all.

Changeable, you’ve got a changeable nature,

Always always changing your mind.

There’s a longing in your eye hard to satisfy,

And here’s the reason why:

'cause after you get what you want you don’t want it,

Baby I don’t mean to make you blue but you need a talking to,

'cause after you get what you want,

You don’t want what you wanted at all.

I know you!

Nadat je hebt gekregen wat je wilt, wil je het niet meer.

Als ik je de maan zou geven, zou je er snel genoeg van krijgen.

Je bent als een baby, je wilt wat je wilt wanneer je het wilt.

Maar nadat u is gepresenteerd met wat u wilt, bent u ontevreden.

Je bent altijd aan het wensen en verlangen naar iets

Als je krijgt wat je wilt, wil je niet wat je krijgt,

En hoewel ik op je knie zit, zul je me moe worden,

want nadat je hebt gekregen wat je wilt,

Je wilt helemaal niet wat je wilde.

Veranderlijk, je hebt een veranderlijk karakter,

Altijd altijd van gedachten veranderen.

Er is een verlangen in je ogen dat moeilijk te bevredigen is,

En hier is de reden waarom:

want nadat je hebt gekregen wat je wilt, wil je het niet meer,

Schat, ik wil je niet blauw maken, maar je moet praten,

want nadat je hebt gekregen wat je wilt,

Je wilt helemaal niet wat je wilde.

Ik ken jou!