Je tire ma révérence - Marlene Dietrich, Burt Bacharach

Je tir' ma reverence

Je m’en vais au hazard

Sur les routes de France,

De France et de Navarr'

Dites lui que je l’aime

Je l’aime, je l’aime quand même

Et dites lui trois fois bonjour,

Bonjour, bonjour pour moi.

Pourquoi faire entre nous de grands adieux?

Partir sans un regard est beaucoup mieux !

J’avais sa préférence

J'étais son seul bonheur.

Hélas !

Les apparences

Et le sort sont trompeurs !

Un autre a pris ma place

Tout passe, tout lasse et casse.

Et dites lui trois fois bonjour,

Bonjour, bonjour pour moi.

On pense que j’ai beaucoup de chagrin

Au-jourd'hui pas, mais peut-être demain.

Je tir' ma reverence

Je m’en vais au hazard

Sur les routes des France,

De France et de Navarr'

Dites lui que je l’aime

Je l’aime, Je l’aime quand même

Et dites lui trois fois

Bonjour, bonjour, bonjour pour moi.

Dites lui voulez vous bonjour,

Bonjour, bonjour et voilà tout.

ik trek mijn boog

Ik vertrek willekeurig

Op de wegen van Frankrijk,

Uit Frankrijk en Navarr'

Zeg hem dat ik van hem hou

Ik hou ervan, ik hou er nog steeds van

En zeg hem drie keer hallo,

Hallo, hallo tegen mij.

Waarom afscheid van ons nemen?

Zonder te kijken is veel beter!

Ik had zijn voorkeur

Ik was zijn enige geluk.

Helaas!

verschijningen

En het lot bedriegt!

Een ander nam mijn plaats in

Alles gaat voorbij, alles vermoeit en breekt.

En zeg hem drie keer hallo,

Hallo, hallo tegen mij.

Ze denken dat ik veel verdriet heb

Niet vandaag, maar misschien morgen.

ik trek mijn boog

Ik vertrek willekeurig

Op de wegen van Frankrijk,

Uit Frankrijk en Navarr'

Zeg hem dat ik van hem hou

Ik hou ervan, ik hou er nog steeds van

En vertel het hem drie keer

Hallo, hallo, hallo tegen mij.

Zeg hem dat je hallo wilt zeggen,

Hallo, hallo en dat is het.