Padre don Jose - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre, Gloria Lasso

Padre Don José, Padre Don José

Quand tu nous as mariés

Tu m’as dit que l' amour

Devait durer toujours

Tu m’as dit aussi qu’en priant le ciel

La joie remplit votre vie

Et qu’en étant fidèle

On garde son mari

Padre, Padre

J’ai cru tout ce que tu m’as dit

Padre, Padre

Pourquoi m’as-tu menti?

La fille aux yeux d’or qui me l’a volé

N’a pour Dieu que le péché

Et sans pudeur son corps

S’offre aux désirs cachés

Ah m' at-on dit

Dans ses lourds cheveux

Des perles et des rubis

Et donne à qui le veut

Tous ses baisers maudits

Padre, Padre

Puisqu’elle garde mon mari

Padre, Padre

Garde ton paradis!

Padre Don Jose, Padre Don Jose

Toen je met ons trouwde

Je vertelde me dat liefde

was bedoeld om voor altijd te duren

Dat heb je me ook verteld door tot de hemel te bidden

Vreugde vult je leven

En dat door trouw te zijn

Men houdt zijn man

Padre, Padre

Ik geloofde alles wat je me vertelde

Padre, Padre

Waarom loog je tegen mij?

Het meisje met de gouden ogen die het van me heeft gestolen

Heeft alleen zonde voor God

En schaamteloos haar lichaam

Biedt zich aan verborgen verlangens aan

Ah, ze hebben het me verteld

In haar zware haar

parels en robijnen

En geef het aan wie het wil

Al zijn vervloekte kussen

Padre, Padre

Sinds ze mijn man houdt

Padre, Padre

Bewaar je paradijs!