Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans la vie faut pas s’en faire , artiest - Jean Sablon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Sablon
En sortant du trente et quarante
Je ne poss?
dais plus un radis
De l’h?ritage de ma tante
Tout autre que moi se serait dit
Je vais me faire sauter la cervelle
Me suicider d’un coup de couteau
M’empoisonner me fiche?
l’eau
Enfin des morts bien naturelles
Mais voulant finir en beaut?
Je me suis tu??
r?
p?ter:
Dans la vie faut pas s’en faire
Moi je ne m’en fais pas
Toutes ces petites mis?
res
Seront passag?
res
Tout?
a s’arrangera
Je n’ai pas un caract?
re
A me faire du tracas
Croyez-moi sur terre
Faut jamais s’en faire
Moi je ne m’en fais pas
Je rentre?
Paris mais mon notaire
M’annonce: votre p?
re plein d’attention
Vous colle un conseil judiciaire
Et vingt-cinq louis par mois de pension
Et comme je ne vois plus personne
Dont vous puissiez?
tre h?
ritier
Faut travailler prendre un m?
tier
C’est le conseil que je vous donne
Uniquement vous voudriez
Que je vole le pain d’un ouvrier
Dans la vie faut pas s’en faire
Moi je ne m’en fais pas
Ces petites mis?
res
Seront passag?
res
Tout?
a s’arrangera
Je n’ai pas un caract?
re
A me faire du tracas
Croyez-moi sur terre
Faut jamais s’en faire
Moi je ne m’en fais pas
Dans la vie faut pas s’en faire
Moi je ne m’en fais pas
Je n’ai pas un caract?
re
A me faire du tracas
Croyez-moi sur terre
Faut jamais s’en faire
Moi je ne m’en fais pas
Komt uit de dertig en veertig
ik kan niet
heb geen radijs meer
Uit de erfenis van mijn tante
Iedereen anders dan ik had gedacht
Ik ga mijn hersens uitblazen
Dood me met een mes
Mij vergiftigen maakt niet uit?
het water
Eindelijk een paar heel natuurlijke sterfgevallen
Maar goed afsluiten?
Ik ben jou??
r?
scheet:
Maak je geen zorgen in het leven
kan me niet schelen
Al die kleine missers?
res
Zal passeren?
res
Alle?
het zal werken
Ik heb geen karakter?
D
Om mij lastig te vallen
vertrouw me op aarde
Maak je nooit zorgen
kan me niet schelen
Ga ik?
Parijs maar mijn notaris
Vertelt me: uw p?
vol aandacht
Krijg je juridisch advies
En vijfentwintig louis per maand pensioen
En aangezien ik niemand zie
Welke kun je?
erg he?
rite
Moet werk een m kosten?
derde partij
Dit is mijn advies aan jou
Alleen jij zou willen
Dat ik het brood van een arbeider steel
Maak je geen zorgen in het leven
kan me niet schelen
Deze kleine mis?
res
Zal passeren?
res
Alle?
het zal werken
Ik heb geen karakter?
D
Om mij lastig te vallen
vertrouw me op aarde
Maak je nooit zorgen
kan me niet schelen
Maak je geen zorgen in het leven
kan me niet schelen
Ik heb geen karakter?
D
Om mij lastig te vallen
vertrouw me op aarde
Maak je nooit zorgen
kan me niet schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt