It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - The Jimi Hendrix Experience

It’s too bad

That my brother can’t be here today

It’s too bad

That my brother can’t be here today

Well, one time he came around to my house, you know

And I was kinda like outta my mind

And I seen him a-cryin' away

I say hey baby, hey yeah

Hear me cry

Hey baby, baby, baby

Hear me cry

Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?

I said brother

Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do

I say brother, brother

Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do

And he said «no no, brother Jim»

He said «I'm just comin' here to look for life like you»

He said «don't fear me brother, baby»

I say that what happen sometime

When you lose yourself in nothin'

And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day

I said Lord, please don’t lose yourself

That what happen when you lose yourself on nothin'

He said «baby, you know me, I’m your brother»

Please don’t take me for nothin'

It’s too bad, too bad

Lord, my brother just can’t be here with me today

It’s too bad

My brother can’t be here with me today

But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out

I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah

And I think they send him away to the war today, heh heh

So I’ll go way across the tracks, way across the tracks

And man they treat me the same as you do too

Well, I’ll go way back over across the track

And they treat me the same as you do

Say man until you come back, completely back, go back where you came from too

Thanks

Het is jammer

Dat mijn broer er vandaag niet kan zijn

Het is jammer

Dat mijn broer er vandaag niet kan zijn

Nou, op een keer kwam hij naar mijn huis, weet je?

En ik was een beetje uit mijn hoofd

En ik zag hem huilend weg

Ik zeg hey schat, hey yeah

Hoor me huilen

Hé schat, schat, schat

Hoor me huilen

Weet je nog die kamer vol spiegels waar ik je over vertelde?

Ik zei broer

Vertel me niet dat je hier komt om te hosselen zoals de rest van de mensen doet

Ik zeg broer, broer

Vertel me niet dat je hier rond kwam hustlin' zoals de rest van die mensen doen

En hij zei «nee nee, broer Jim»

Hij zei: «Ik kom hier gewoon om te zoeken naar een leven zoals jij»

Hij zei «wees niet bang voor me, broer, schat»

Ik zeg dat wat er soms gebeurt

Wanneer je jezelf in niets verliest

En hij keek me aan, je weet dat hij de volgende dag deze twee blondjes zei

Ik zei Heer, verlies jezelf alsjeblieft niet

Dat wat er gebeurt als je jezelf op niets verliest

Hij zei "schat, je kent me, ik ben je broer"

Neem me alsjeblieft niet voor niets

Het is jammer, jammer

Heer, mijn broer kan hier vandaag niet bij me zijn

Het is jammer

Mijn broer kan vandaag niet bij me zijn

Maar hij kwam naar mijn huis en vroeg naar me, help me even

Ik zei, man ga de hel op je hustlin' manier, ja

En ik denk dat ze hem vandaag naar de oorlog hebben gestuurd, heh heh

Dus ik ga ver over de sporen, ver over de sporen

En man, ze behandelen me hetzelfde als jij ook

Nou, ik ga helemaal terug over de baan

En ze behandelen me hetzelfde als jij

Zeg man totdat je terugkomt, helemaal terug, ga ook terug waar je vandaan kwam

Bedankt