גרה מול המים - Rita, שתיים

אני גרה מול המים

בין שדות ובין חול

מעלי השמיים

וממול ים כחול

לפעמים אתה חי פה

לפעמים אתה מת

לפעמים הדמיון פה

כבר נראה כמו אמת

יש לילות של ירח

במזרח הזה

יש ימים שצורח

הכאב בחזה

אני גרה מול המים

והאופק רחוק

וגבוהים השמיים

והים הוא עמוק

יש ליופי פה טעם

של עקבות מלחמה

פה גדלים עשבי זעם

בין פרחי נחמה

כאן יודעות השפתיים

לחייך לזמן

כאן בוכות העיניים

כבר שנים מעצמן

אני גרה מול המים

ונופים משכבר

מספרים לי בינתיים

איך הפכו לעפר

כאן תמצא בכל אבן

גם שרידי חלומות

כאן נושאים את הסבל

בתוך סל השמחות

כאן שותים את הצער

בגביעי אהבה

כאן שרים שירי סער

בין תפילות אשכבה

Ik woon aan het water

Tussen velden en zand

boven de hemel

En tegenover de blauwe zee

Soms woon je hier

soms ga je dood

Soms de gelijkenis hier

Het lijkt al de waarheid

Er zijn maanverlichte nachten

in dit oosten

Sommige dagen schreeuwt het

de pijn in de borst

Ik woon aan het water

En de horizon is ver weg

en de lucht is hoog

En de zee is diep

Schoonheid heeft hier smaak

van sporen van oorlog

Hier groeit onkruid van woede

Tussen de bloemen van comfort

Hier weten de lippen

glimlach voor de tijd

Hier huilen de ogen

Al jaren

Ik woon aan het water

en uitzichten van lang geleden

Ze vertellen het me ondertussen

Hoe zijn ze in stof veranderd?

Hier vind je in elke steen

Ook overblijfselen van dromen

Hier dragen ze het lijden

In de mand van vreugden

Hier drinken ze het verdriet

verliefde kopjes

Hier zingen ze stormliedjes

tussen gebeden