Hard Times - Wishbone Ash

Well, you know the boss was a good man

But kindness on it’s own don’t pay

«you can figure you’re part of the cut-back»

Was all that he could say

Hard times

Well, they sure do hit

Hard times

Well, the dollar you got in your pocket

Ain’t worth a dime when you got it —

Hard times

It’s a messy situation

Keeping the wolf from the door

How can I stay solvent

When they’re hounding me for more?

Hard times

Well, they sure do hit

Hard times

Well, the dollar you got in your pocket

Ain’t worth a dime when you got it —

Hard times

Well, the government’s got advisors

And they’re sitting on capitol hill

They’re balancing the budget

But they still can’t pay the bill

Hard times

Well, they sure do hit

Hard times

Well, the dollar you got in your pocket

Ain’t worth a dime when you got it —

Hard times

Oh, hard times

You’re down on your luck

Nou, je weet dat de baas een goede man was

Maar vriendelijkheid alleen loont niet

«je kunt zien dat je deel uitmaakt van de bezuiniging»

Was alles wat hij kon zeggen?

Moeilijke tijden

Nou, ze slaan zeker

Moeilijke tijden

Nou, de dollar die je in je zak hebt

Het is geen dubbeltje waard als je het hebt —

Moeilijke tijden

Het is een rommelige situatie

De wolf van de deur houden

Hoe kan ik solvabel blijven?

Wanneer ze me achtervolgen voor meer?

Moeilijke tijden

Nou, ze slaan zeker

Moeilijke tijden

Nou, de dollar die je in je zak hebt

Het is geen dubbeltje waard als je het hebt —

Moeilijke tijden

Nou, de overheid heeft adviseurs

En ze zitten op Capitol Hill

Ze brengen het budget in evenwicht

Maar ze kunnen de rekening nog steeds niet betalen

Moeilijke tijden

Nou, ze slaan zeker

Moeilijke tijden

Nou, de dollar die je in je zak hebt

Het is geen dubbeltje waard als je het hebt —

Moeilijke tijden

Oh, moeilijke tijden

Je hebt pech