Wenn Der Sommer Wieder Einzieht. - Marlene Dietrich

Wenn der Sommer wieder einzieht

Dann bau’n wir uns ein kleines Haus

Wenn der Bauer wieder Wein zieht

Schaut alles wieder aus

Dann kaufst du mir ein rotes Kleid

Mit silberweissen Tressen

Dann wollen wir die schlimme Zeit

So ganz und gar vergessen

Junge Leute träumen gerne

Wenn abends sie spazieren geh’n;

Junge Augen können schon den Morgen seh’n

Noch dieses Jahr im nächsten Jahr

Einmal wird doch was draus--

Und im Sommer bau’n wir uns ein kleines Haus

Wenn die Schwalbe wieder auszieht

Dann bau’n wir auf die Winterzeit;

Wenn der Winter in sein Haus zieht

Da warte ich im besten Schmeiz

Da küsst du mich im ersten Schnee

Und fängst mir Silbersterne;

Da bin ich froh, weil ich erseh'

Das kleine Haus von Ferne

Junge Leute haben Träume

Die manchmal in Erfüllung geh’n;

Junge Herzen können in die Zukunft seh’n

Die bessere Zeit, die bessere Welt

Einmal wird doch was draus--

Und im Sommer bau’n wir uns ein kleines Haus

Als de zomer weer begint

Dan bouwen we een huisje

Als de boer weer wijn tapt

Kijk alles nog eens

Dan koop je een rode jurk voor me

Met zilverwitte vlechten

Dan willen we de slechte tijd

Helemaal vergeten dus

Jonge mensen dromen graag

Als ze 's avonds gaan wandelen;

Jonge ogen kunnen de ochtend al zien

Volgend jaar nog dit jaar

Op een dag zal er iets van komen...

En in de zomer bouwen we een huisje

Als de zwaluw weer opstijgt

Dan bouwen we voort op de wintertijd;

Als de winter zijn intrek neemt

Ik wacht daar in de beste Schmeiz

Daar kus je me in de eerste sneeuw

En vang zilveren sterren voor mij;

Ik ben blij omdat ik zie

Het kleine huis van ver

Jonge mensen hebben dromen

Die soms uitkomen;

Jonge harten kunnen in de toekomst kijken

De betere tijd, de betere wereld

Op een dag zal er iets van komen...

En in de zomer bouwen we een huisje