Маша-Машенька (Ты помнишь, Маша, как на саночках катались) - Вилли Токарев

Ты помнишь, Маша, как на саночках катались —

Пушистый снег кипел на розовых щеках?

Воспоминания теперь одни остались —

Там белый снег зимой и летом на висках.

Маша-Машенька, милая шалунья,

Всё бы я отдал за те года.

Маша-Машенька, добрая колдунья,

Ну, зачарован я тобою навсегда.

А помнишь, Маша, как с тобою мы кутили?

Чаи гоняли мы с вареньем, красота!

Нам даже песенку с тобою посвятили —

«У самовара я и Маша» песня та.

А помнишь, Машенька, бывали огорченья?

Но ты их шуткою снимала, как рукой

И мы пускалися в такие приключенья,

Что забывали даже отдых и покой.

Блестят бока у золотого самовара,

Ты улыбнёшься мне, как будто невзначай.

Мы оттого с тобою радостная пара,

Что продолжаем пить всё тот же крепкий чай.

Weet je nog, Masha, hoe ze op sleeën reden...

Pluizige sneeuw gekookt op roze wangen?

Herinneringen zijn nu alleen

Er ligt witte sneeuw in de winter en zomer op de tempels.

Masha-Mashenka, beste minx,

Ik zou alles geven voor die jaren.

Masha-Mashenka, een goede heks,

Nou, ik ben voor altijd door jou betoverd.

Weet je nog, Masha, hoe we met je dronken?

We reden thee met jam, schoonheid!

We hebben zelfs een lied aan je opgedragen -

"At the samovar, I and Masha" is het lied.

Weet je nog, Mashenka, waren er verstoringen?

Maar je hebt ze er als grap uitgehaald, alsof ze met de hand zijn gemaakt

En we begonnen aan zulke avonturen,

Dat ze zelfs rust en vrede vergaten.

De zijkanten van de gouden samovar glanzen,

Je lacht naar me alsof het toeval is.

Daarom zijn we een vrolijk koppel met jullie,

Dat we dezelfde sterke thee blijven drinken.