Then You've Never Been Blue (Let No Man Write My Epitaph) - Ella Fitzgerald

If you’ve never had to count a million sheep

Then you’ve never been blue, never been blue

If you’ve never had to cry yourself to sleep

Then you’ve never been blue, never been blue

I know I could go on laughing and troubled

Plain trouble

But when it concerns the heart

The pain seems doubled

Never worry about a little hurt or two

There’s nothing at all bothering you

If you’ve never had a pal who stole your gal

Then you’ve never known you’ve never been blue

Something that this life will mind is plain, honey

That’s funny

When you’re miles away from home

It’s not so sunny

No one ever knows what I go through

While someone at home is babying you

If you’ve never had to miss a goodnight kiss

Then you’ve never known you’ve never been blue

Als u nog nooit een miljoen schapen heeft hoeven tellen

Dan ben je nooit blauw geweest, nooit blauw geweest

Als je jezelf nog nooit in slaap hebt hoeven huilen

Dan ben je nooit blauw geweest, nooit blauw geweest

Ik weet dat ik zou kunnen blijven lachen en me zorgen maken

gewone problemen

Maar als het om het hart gaat

De pijn lijkt verdubbeld

Maak je nooit zorgen over een beetje pijn of twee

Er is helemaal niets dat je stoort

Als je nog nooit een vriend hebt gehad die je vriendin heeft gestolen

Dan heb je nooit geweten dat je nooit blauw bent geweest

Iets dat dit leven erg zal vinden, is duidelijk, schat

Dat is grappig

Als je mijlenver van huis bent

Het is niet zo zonnig

Niemand weet ooit wat ik doormaak

Terwijl iemand thuis op je past

Als je nog nooit een slaapzoen hebt hoeven missen

Dan heb je nooit geweten dat je nooit blauw bent geweest