Mein Blondes Baby. - Marlene Dietrich

Blonde Haare, dunkelblaue Augen

Sehe ich wo ich nur geh' und steh'

Und ein kleines dummes Kinderlächeln

Das ich doch in Träumen immer nur seh‘:

Mein blondes Baby

Vergiss mich nicht!

Mein kleines Baby

Tu' so was nicht!

Du ahnst noch gar nicht

Was du mir bist

Weil deine Seele

Ein Baby ist!

Mein kleines Baby

O hör' mir zu:

In meinen Träumen

Bist du nur du!

Hör' meine Sehnsucht

Die zu dir spricht:

Mein kleines Baby

Vergiss mich nicht!

Und das Leben, das geht immer weiter

Und doch du wirst mal alleine gehen

Doch mein Herz bleibt ewig dein Begleiter

Und es weint mit dir, es kann dich verstehen

Mein blondes Baby

Vergiss mich nicht!

Mein kleines Baby

Tu' so was nicht!

Du ahnst ja gar nicht

Was du mir bist

Weil deine Seele

Ein Baby ist!

Mein blondes Baby

O hör' mir zu:

In meinen Träumen

Bist du nur du!

Hör' meine Sehnsucht

Die zu dir spricht:

Mein kleines Baby

Vergiss mich nicht!

Blond haar, donkerblauwe ogen

Ik zie waar ik ga en sta

En een kleine domme kinderglimlach

Die ik alleen in dromen zie:

mijn blonde schatje

Vergeet me niet!

Mijn kleine baby

Doe dat niet!

Je hebt nog geen idee

wat ben je voor mij

omdat je ziel

Een baby is!

Mijn kleine baby

O luister naar mij:

In mijn dromen

Ben jij alleen jij!

Hoor mijn verlangen

Wie spreekt jou aan:

Mijn kleine baby

Vergeet me niet!

En het leven gaat altijd door

En toch ga je op een dag alleen

Maar mijn hart zal altijd je metgezel zijn

En het huilt met je mee, het kan je begrijpen

mijn blonde schatje

Vergeet me niet!

Mijn kleine baby

Doe dat niet!

Je hebt geen idee

wat ben je voor mij

omdat je ziel

Een baby is!

mijn blonde schatje

O luister naar mij:

In mijn dromen

Ben jij alleen jij!

Hoor mijn verlangen

Wie spreekt jou aan:

Mijn kleine baby

Vergeet me niet!