Masquerade - Andrew Lloyd Webber, Cast Of "The Phantom Of The Opera" Motion Picture

FIRMIN

Monsiuer Andre!

ANDRE

Monsiuer Firmin!

(laughter)

GENTLEMAN#1

Dear Andre what a splendid party

GENTLEMAN#2

The prologue to a bright new year

GENTLEMAN#1

Quite a night, I’m impressed

ANDRE

Well, one does one’s best

Here’s to us!

The toast of all the city, what a pity that The Phantom can’t be here!

CHORUS

Masquerade!

Paper faces on parade…

Masquerade!

Hide your face so the world will never find

you!

Masquerade!

Every face a different shade…

Masquerade!

Look around-

There’s another mask behind you!

Flash of mauve…

Splash of puce…

Fool and king…

Ghoul and goose…

Green and black…

Queen and priest…

Trace of rouge…

Face of beast…

Faces …

Take your turn, take a ride

On the merry-go-round…

In an inhuman race…

Eye of gold…

Thigh of blue…

True is false…

Who is who?

Curl of lip…

Swirl of gown…

Ace of hearts…

Face of clown…

Faces…

Drink it in, drink it up,

'Til you’ve drowned

In the light,

In the sound…

But who can name the face?

Masquerade!

Grinning yellows,

Spinning reds…

Masquerade!

Take your fill

Let the spectacle astound you!

Masquerade!

Burning glances,

Turning heads…

Masquerade!

Stop and stare

At the sea of smiles around you!

Masquerade!

Seething shadows,

Breathing lies…

Masquerade!

You can fool any friend Who ever knew

you!

Masquerade!

Leering satyrs,

peering eyes…

Masquerade!

Run and hide-

But a face will still pursue you!

Andre, Firmin:

What a night!

What a crowd!

Makes you glad!

Makes you proud!

Carlotta:

All the crème de la crème!

Watching us, watching them!

And all our fears

are in the past!

Andre:

Three months…

Of relief!

Of delight!

Andre:

Of Elysian peace!

Giry:

And we can breathe at last!

Carlotta:

No more notes!

Piangi:

No more ghosts!

Giry:

Here’s a health!

Here’s a toast

Managers:

to a prosperous year!

To our friends who are here!

Carlotta/Piangi:

And may our splendour never fade!

All:

What a joy!

What a change!

What a blessed release!

And what a masquerade!

CHRISTINE

Think of it!

A secret engagement!

Look-your future bride!

Just think of it!

RAOUL

But why is it secret?

What have we to hide?

You promised me

CHRISTINE

No Raoul, please don’t,

They’ll see!

RAOUL

Well, then let them see.

It’s an engagement, not a crime!

Christine, what are you afraid of?

CHRISTINE

Let’s not argue…

RAOUL

Let’s not argue…

CHRISTINE

Please pretend…

RAOUL

I can only hope

BOTH

I’ll/You will …

…Understand in time…

CHORUS

Masquerade!

Paper faces on parade…

Masquerade!

Hide your face so the world

Will never find you!

Masquerade!

Every face a different shade…

Masquerade!

Look around-

There’s another mask behind you!

Masquerade!

Burning glances, turning heads…

Masquerade!

Stop and stare

At the sea of smiles around you!

Masquerade!

Grinning yellows, spinning reds…

Masquerade!

Take your fill-

Let the spectacle astound you!

FIRMIN

Mijnheer André!

ANDRE

Mijnheer Firmin!

(gelach)

GENTLEMAN#1

Beste Andre wat een geweldig feest

GENTLEMAN#2

De proloog op een stralend nieuw jaar

GENTLEMAN#1

Nogal een nacht, ik ben onder de indruk

ANDRE

Nou, men doet zijn best

Dit is voor ons!

De toast van de hele stad, wat jammer dat The Phantom er niet bij kan zijn!

REFREIN

Maskerade!

Papieren gezichten op de parade…

Maskerade!

Verberg je gezicht zodat de wereld je nooit zal vinden

jij!

Maskerade!

Elk gezicht een andere tint...

Maskerade!

Kijk om je heen-

Er is nog een masker achter je!

Flits van paars…

Scheutje pit…

Dwaas en koning…

Ghoul en gans…

Groen en zwart…

Koningin en priester...

Spoor van rouge…

Gezicht van beest…

Gezichten …

Neem je beurt, maak een ritje

Op de draaimolen…

In een onmenselijk ras...

Oog van goud…

Dij van blauw…

Waar is onwaar...

Wie is wie?

Krul van lip…

Werveling van de jurk…

Hartenaas…

Gezicht van een clown…

gezichten…

Drink het op, drink het op,

Tot je bent verdronken

In het licht,

In het geluid...

Maar wie kan het gezicht noemen?

Maskerade!

Grijnzend geel,

Rood draaien…

Maskerade!

Neem je vulling

Laat u verrassen door het spektakel!

Maskerade!

brandende blikken,

Hoofden draaien…

Maskerade!

Stop en staar

Bij de zee van glimlachen om je heen!

Maskerade!

Ziedende schaduwen,

Ademhaling leugens...

Maskerade!

Je kunt elke vriend voor de gek houden die het ooit heeft geweten

jij!

Maskerade!

Lerende saters,

turende ogen…

Maskerade!

Ren en verstop-

Maar een gezicht blijft je achtervolgen!

André, Firmin:

Wat een nacht!

Wat een menigte!

Maakt je blij!

Maakt je trots!

Carlotta:

Alle crème de la crème!

Naar ons kijken, naar hen kijken!

En al onze angsten

zijn in het verleden!

André:

Drie maanden…

Van opluchting!

Van plezier!

André:

Van Elysische vrede!

Giry:

En we kunnen eindelijk ademen!

Carlotta:

Geen notities meer!

Piangi:

Geen geesten meer!

Giry:

Hier is een gezondheid!

Hier is een toast

Beheerders:

op een voorspoedig jaar!

Aan onze vrienden die hier zijn!

Carlotta/Piangi:

En moge onze pracht nooit vervagen!

Alle:

Wat een plezier!

Wat een verandering!

Wat een gezegende bevrijding!

En wat een maskerade!

CHRISTINE

Denk er aan!

Een geheime verloving!

Kijk-je toekomstige bruid!

Denk er maar eens aan!

RAOUL

Maar waarom is het geheim?

Wat hebben we te verbergen?

Je beloofde mij

CHRISTINE

Nee Raoul, alsjeblieft niet,

Ze zullen zien!

RAOUL

Nou, laat ze dan eens kijken.

Het is een verloving, geen misdaad!

Christine, waar ben je bang voor?

CHRISTINE

Laten we geen ruzie maken...

RAOUL

Laten we geen ruzie maken...

CHRISTINE

Doe alsjeblieft alsof...

RAOUL

Ik kan alleen maar hopen

BEIDE

ik/jij zal...

…Begrijp op tijd…

REFREIN

Maskerade!

Papieren gezichten op de parade…

Maskerade!

Verberg je gezicht zodat de wereld

Zal je nooit vinden!

Maskerade!

Elk gezicht een andere tint...

Maskerade!

Kijk om je heen-

Er is nog een masker achter je!

Maskerade!

Brandende blikken, draaiende hoofden...

Maskerade!

Stop en staar

Bij de zee van glimlachen om je heen!

Maskerade!

Grijnzend geel, draaiend rood...

Maskerade!

Neem je vulling-

Laat u verrassen door het spektakel!