Für einen Augenblick - Die Krupps, Inertia

For A Moment

Die Zukunft hat begonnen/ The future has just started/

Das Warten ist vorbei/ our waiting time has passed/

Wir haben Zeit gewonnen/ we’ve gained a little moment/

fuer einen Augenblick/ who knows if it will last/

Nur jetzt, nur heute/ Just now, at present/

es zaehlt Entschlossenheit/ what counts is to be firm/

Wir haben lang gewartet/ a long time we have waited/

und stehen schon bereit.

and long to take the stern.

Musik: Engler

Text: Doerper

Voor een moment

Die Zukunft hoed begonnen/ De toekomst is net begonnen/

Das Warten ist vorbei/ onze wachttijd is verstreken/

Wir haben Zeit gewonnen/ we hebben een klein momentje gewonnen/

fuer einen Augenblick/ wie weet of het standhoudt/

Nur jetzt, nur heute/ Zojuist, op dit moment/

es zaehlt Entschlossenheit/ wat telt is om stevig te zijn/

Wir haben lang gewartet/ lang hebben we gewacht/

en stehen schon bereit.

en lang om de achtersteven te nemen.

Muziek: Engler

Tekst: Doerper