Something to Remember Me By - Steve Wynn

You pull thorns from my hands

And then wait for your reward

When you know they’re the same ones

You placed there the night before

You glance in the mirror every time that you lie

You’re well rehearsed every time that you cry

Well here’s a little something to remember me by

You fed me the skin off my back

And asked me if it tasted good

You knew I never loved you

When you asked me if I always would

I’m leaving now but don’t ask why

If you don’t know then don’t even try

But here’s a little something to remember me by

Yeah, kindness and love

Are only the means to an end

Unless the end is the beginning

And we start all over again

If there’s a place where evil goes to die

I’m certain that you’d qualify

Till then, here’s a little something to remember me by

Yeah, here’s a little something to remember me by

Je trekt doornen uit mijn handen

En dan wachten op je beloning

Als je weet dat het dezelfde zijn

Je hebt daar de avond ervoor geplaatst

Je kijkt in de spiegel elke keer dat je liegt

Je bent goed geoefend elke keer dat je huilt

Nou, hier is iets om me te herinneren door

Je voedde me de huid van mijn rug

En vroeg me of het goed smaakte

Je wist dat ik nooit van je hield

Toen je me vroeg of ik dat altijd zou doen

Ik ga nu weg, maar vraag niet waarom

Als je het niet weet, probeer het dan niet eens

Maar hier is iets om me te herinneren door

Ja, vriendelijkheid en liefde

Zijn slechts het middel tot een doel

Tenzij het einde het begin is

En we beginnen helemaal opnieuw

Als er een plaats is waar het kwaad sterft,

Ik weet zeker dat je in aanmerking komt

Tot dan, hier is iets om me te herinneren door

Ja, hier is iets om me te herinneren door