Si tu savais - Django Reinhardt

Je vois au loin le jour qui se lève

Un jour sans joie, sans raison

Je pleure en pensant aux heures trop brèves

Aux heures d’amour, d’abandon

Si tu savais combien j’ai pleuré

Si tu savais comme tout a changé

Ô mon Amour !

Oui, tu reviendrais

Si seulement tu savais

Combien je suis seul depuis ton départ

Combien j’ai souffert dans mon désespoir

Ô mon Amour !

Oui, tu reviendrais

Si seulement tu savais

Que tant de plaisir et tant de joies

Pourraient revenir sur un mot de toi

Si tu savais combien j’ai pleuré

Si tu savais comme tout a changé

Ô mon Amour !

Oui, tu reviendrais

Si seulement tu savais…

Ik zie in de verte de dageraad

Een dag zonder vreugde, zonder reden

Ik huil als ik aan de te korte uren denk

In de uren van liefde, van verlating

Als je wist hoeveel ik huilde

Als je wist hoe alles is veranderd

O mijn liefste!

Ja, je zou terugkomen

Als je het maar wist

Hoe eenzaam ben ik geweest sinds je wegging

Hoe ik leed in mijn wanhoop

O mijn liefste!

Ja, je zou terugkomen

Als je het maar wist

Dat zoveel plezier en zoveel vreugde

Kan een woord van je terugnemen

Als je wist hoeveel ik huilde

Als je wist hoe alles is veranderd

O mijn liefste!

Ja, je zou terugkomen

Als je eens wist...