Hieronder staat de songtekst van het nummer Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands , artiest - Todd Rundgren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Todd Rundgren
Laura, I saw you open in L. A
There’s something I gotta say
Laura, you know it’s really been such a long, long time
And you know
Laura, I knew you’d make it good someday
And you knew it anyway
Laura, I know that maybe this is the wrong, wrong time
But Laura, where did that magic go?
It’s so hard, it’s so cold down here
Did you have to leave me behind?
I wish that I could make it
But how I love to shuffle (how I love to shuffle)
Baby let’s swing (how I love to shuffle)
Now I love to shuffle (how I love to shuffle)
Ever since I heard you sing (since I heard her sing)
So many people have heard me cry
Since that terrible day when you said goodbye
So many dark corners have heard me say
How the light has gone out since you went away
Everyone’s heard of how you left me again
Everyone’s heard about my so-called friends
They tell me I’m a fool, but I don’t hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
(The last thing you said was the last thing I heard)
How many times I’ve tried to talk to my heart
But it won’t even listen since you tore it apart
I have to tell myself there’s only one thing to do
Try and find someone else and forget about you
I know she doesn’t mean a thing in the world
I waste my hours with another girl
She says she loves me so, but I don’t hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
(The last thing you said was the last thing I heard)
Long lost, gone
I can tell by the way that you carry on
And it’s now I see
After all of this time what it’s done to me
Can’t you see?
I can’t go free
If you make me watch you cry one more time
Once more I walk away
Once more I hear you say
Once more please try to stay
Once more I may
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
No one I wanted more
I wanted to love, to be mine
Now it turns out I have to say goodbye
And I don’t see why
I should have to watch you cry one more time
Once more I walk away
Once more I hear you say
Once more please try to stay
Once more I may
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
Don’t tie my hands (don't crush me in between) don’t lock that door
Don’t make me stand (don't crush me in between) for this love anymore
Please let me leave (don't crush me in between) don’t start making that scene
Don’t crush me in between
Laura, ik zag je openen in L. A
Er is iets dat ik moet zeggen
Laura, je weet dat het echt zo lang geleden is
En jij weet
Laura, ik wist dat je het ooit goed zou maken
En je wist het toch?
Laura, ik weet dat dit misschien het verkeerde moment is
Maar Laura, waar is die magie gebleven?
Het is zo moeilijk, het is hier zo koud
Moest je me achterlaten?
Ik wou dat ik het kon halen
Maar hoe ik graag shuffle (hoe ik graag shuffle)
Baby laten we schommelen (wat hou ik ervan om te shufflen)
Nu ben ik dol op shuffle (hoe ik graag shuffle)
Sinds ik je hoorde zingen (sinds ik haar hoorde zingen)
Zoveel mensen hebben me horen huilen
Sinds die vreselijke dag toen je afscheid nam
Zoveel donkere hoeken hebben me horen zeggen
Hoe het licht is uitgegaan sinds je wegging
Iedereen heeft gehoord hoe je me weer hebt verlaten
Iedereen heeft gehoord over mijn zogenaamde vrienden
Ze vertellen me dat ik een dwaas ben, maar ik hoor geen woord
Want het laatste wat je zei was het laatste wat ik hoorde
(Het laatste wat je zei was het laatste wat ik hoorde)
Hoe vaak heb ik geprobeerd met mijn hart te praten
Maar hij luistert niet eens sinds je hem uit elkaar hebt gehaald
Ik moet mezelf vertellen dat er maar één ding te doen is
Probeer iemand anders te vinden en vergeet jou
Ik weet dat ze niets in de wereld meent
Ik verspil mijn uren met een ander meisje
Ze zegt dat ze van me houdt, maar ik hoor geen woord
Want het laatste wat je zei was het laatste wat ik hoorde
(Het laatste wat je zei was het laatste wat ik hoorde)
Lang verloren, weg
Ik zie het aan de manier waarop je doorgaat
En nu zie ik het
Wat heeft het me na al die tijd aangedaan
Kun je het niet zien?
Ik kan niet vrijuit gaan
Als je me laat kijken hoe je nog een keer huilt
Nog een keer loop ik weg
Nog een keer hoor ik je zeggen
Probeer nog een keer te blijven
Nog een keer mag ik
Bind mijn handen niet vast, doe die deur niet op slot
Laat me niet langer voor deze liefde staan
Laat me alsjeblieft weggaan, begin niet met het maken van die scène
Verpletter me niet tussendoor
Niemand die ik meer wilde
Ik wilde liefhebben, van mij zijn
Nu blijkt dat ik afscheid moet nemen
En ik zie niet in waarom
Ik zou je nog een keer moeten zien huilen
Nog een keer loop ik weg
Nog een keer hoor ik je zeggen
Probeer nog een keer te blijven
Nog een keer mag ik
Bind mijn handen niet vast, doe die deur niet op slot
Laat me niet langer voor deze liefde staan
Laat me alsjeblieft weggaan, begin niet met het maken van die scène
Verpletter me niet tussendoor
Bind mijn handen niet vast, doe die deur niet op slot
Laat me niet langer voor deze liefde staan
Laat me alsjeblieft weggaan, begin niet met het maken van die scène
Verpletter me niet tussendoor
Bind mijn handen niet vast (verpletter me niet tussendoor) doe die deur niet op slot
Laat me niet langer staan (verpletter me niet tussendoor) voor deze liefde
Laat me alsjeblieft weggaan (verpletter me niet tussendoor) begin niet met het maken van die scène
Verpletter me niet tussendoor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt