Israel - Raphael

Cruzaré mi barba

Besaré mi tierra

Y abriré mil surcos

Sin descanso de sol a estrellas

Y al llegar la pascua en primavera

Yo le diré a mi hermano pobre

Siéntate a mi mesa

Come de este fruto de Israel

No me iré ya nunca

De mi tierra herida

Y uniré mis manos

A las manos de aquel que lucha

Moriré tranquilo

Cuando el mundo nos deje en paz

Cuando las fronteras sean verdaderas

Las que Dios nos quiso dar

Israel, mi pueblo

Israel, mi historia

Llanto y sueño eterno

Gloria a Israel

Ik zal mijn baard kruisen

Ik zal mijn land kussen

En ik zal duizend voren openen

Geen rust van zon tot sterren

En als Pasen in de lente valt

Ik zal het mijn arme broer vertellen

aan mijn tafel zitten

Eet van deze vrucht van Israël

ik zal nooit weggaan

van mijn gewonde land

En ik zal de handen ineen slaan

In de handen van degene die vecht

Ik zal in vrede sterven

Als de wereld ons met rust laat

Wanneer de grenzen waar zijn

Degene die God ons wilde geven

Israël mijn volk

Israël, mijn verhaal

Huilen en eeuwige slaap

Glorie aan Israël