Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart Full of Scars , artiest - Rebecca Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rebecca Black
Stop, don’t tell me how to feel
These scars will never heal, overnight
I’m just searching for what’s real
It’s hard enough to deal with life
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch, but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me, get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Done with doubt and overthinking
Wait for it to sink in, «I'm enough»
Sick of trying to be your perfect
The pain is never worth it, never was
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Stop, vertel me niet hoe ik me moet voelen
Deze littekens zullen nooit van de ene op de andere dag genezen
Ik ben gewoon op zoek naar wat echt is
Het is al moeilijk genoeg om met het leven om te gaan
Leer om te zeggen fuck it, neem mijn tijd
Het leven is een bitch, maar ik zal het van mij maken
Maak het, maak het, maak het van mij
Leer het als een teken te zien
Als je me niet mag, ga dan in de rij staan
Je zult me niet breken, breek me met je leugens
Soms bloed je voor wie je bent
Het is moeilijk om lief te hebben met een hart vol littekens
Ik voed je niet in je duister
Ik zal blijven liefhebben met een hart vol littekens (hart vol littekens)
Je gaat me nooit in bedwang houden
Maakt niet echt uit wat je zegt
Ik leef niet voor gisteren (hart vol littekens)
Ik zal uitzoeken hoe ik het kan omdraaien
Ik leer hoe ik moet buigen, niet breken
Een vol leven is geven niet nemen (hart vol littekens)
Gedaan met twijfel en overpeinzing
Wacht tot het bezinkt, "Ik ben genoeg"
Ben het zat om te proberen je perfect te zijn
De pijn is het nooit waard, nooit geweest
Leer om te zeggen fuck it, neem mijn tijd
Het leven is een bitch, maar ik zal het van mij maken
Maak het, maak het, maak het van mij
Leer het als een teken te zien
Als je me niet mag, ga dan in de rij staan
Je zult me niet breken, breek me met je leugens
Soms bloed je voor wie je bent
Het is moeilijk om lief te hebben met een hart vol littekens
Ik voed je niet in je duister
Ik zal blijven liefhebben met een hart vol littekens (hart vol littekens)
Je gaat me nooit in bedwang houden
Maakt niet echt uit wat je zegt
Ik leef niet voor gisteren (hart vol littekens)
Ik zal uitzoeken hoe ik het kan omdraaien
Ik leer hoe ik moet buigen, niet breken
Een vol leven is geven niet nemen (hart vol littekens)
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh, oeh
(Hart vol littekens)
(Hart vol littekens)
(Hart vol littekens)
Je gaat me nooit in bedwang houden
Maakt niet echt uit wat je zegt
Ik leef niet voor gisteren (hart vol littekens)
Ik zal uitzoeken hoe ik het kan omdraaien
Ik leer hoe ik moet buigen, niet breken
Een vol leven is geven niet nemen (hart vol littekens)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt